- Feb 24, 2014
Okay ... I think I warned people on SL, I'll do it here as well. If you share your subs for free, that's fine. But selling auto translated subs on your website ... Even the paid requests. It's easy to spot as the sub files are the same size as those you find all over the internet. And another proof, one of your customers contacted me this month and asked me about my service (price and process). During the discussion, he said that he reached me because the subs you've done for him were bad. I asked him to send me a sample to check the quality. The subs were bad, of course, and they had the same pattern auto translated subs have. So there was no doubt about the fact that it was the case. I re translated the sample to show him the difference in quality between auto subs and human translation. The movie was IESP-674. If someone want more proof about that, I can post screenshots of our convo.View attachment 3191959
Hi all, made a new srt today for my client. Enjoy - RBD-951.
I'm doing more subtitles lately. If anyone needs translation/caption help, do let me know. Happy to do it for free if the videos are awesome. Lately I've been doing it for a few videos over at JAV Subtitled.
I only do Japanese to English and Japanese to Chinese currently.