Auto-translated Subtitle files repository

[therealpmuk]

RBD-932 Married Natsume Ayaharu Who Fell On Business Trip Health

Data	Value

[TR2][TD]Release date:[/TD][TD]2019-07-07[/TD][/TR2][TR1][TD]Starring:[/TD][TD]Natsume Iroha[/TD][/TR1][TR2][TD]Categories:[/TD][TD]Solowork, Married Woman, Prostitutes, Abuse, Drama [/TD][/TR2][TR1][TD]Auto-translated from:[/TD][TD]Thai[/TD][/TR1][TR2][TD]Translation tool:[/TD][TD]Google Translator Toolkit[/TD][/TR2][TR1][TD]Timing adjusted:[/TD][TD]Yes[/TD][/TR1][TR2][TD]Edited/improved:[/TD][TD]No[/TD][/TR2][TR1][TD]Subtitle count:[/TD][TD]675[/TD][/TR1][TR2][TD]Subtitle word count:[/TD][TD]3032[/TD][/TR2][TR1][TD]Average subtitle length: [/TD][TD]4.5 words[/TD][/TR1]

This not quite what I was expecting from the cover and title, so subtitles certainly helped get things straight for me.

Trusting husband is settled with huge debt when hi co-guarantor disappears.

Wife is given no option other than to settle the debt by working as a “home massage service”. Having refused any naughtiness to her very first client, she is soone reminded of her options, and is sent back out to work.

The services taken gradually escalate, and she starts to enjoy her work.

For me, the actress is not the greatest, but worth a look if you enjoy the "fallen woman" genre.

 

[therealpmuk]

SHKD-847 Female Assassin Assassin Tono Miho

Data	Value

[TR2][TD]Release date:[/TD][TD]2019-04-07[/TD][/TR2][TR1][TD]Starring:[/TD][TD]Tsuno Miho[/TD][/TR1][TR2][TD]Categories:[/TD][TD]Solowork, NC, Drama, Fighting Action [/TD][/TR2][TR1][TD]Auto-translated from:[/TD][TD]Thai[/TD][/TR1][TR2][TD]Translation tool:[/TD][TD]Google Translator Toolkit[/TD][/TR2][TR1][TD]Timing adjusted:[/TD][TD]Yes[/TD][/TR1][TR2][TD]Edited/improved:[/TD][TD]No[/TD][/TR2][TR1][TD]Subtitle count:[/TD][TD]273[/TD][/TR1][TR2][TD]Subtitle word count:[/TD][TD]1280[/TD][/TR2][TR1][TD]Average subtitle length: [/TD][TD]4.7 words[/TD][/TR1]

Not the best effort. Timing is very strange at the beginning, and I haven't been able to find a way to correct it, possibly because some subs relate to speech and some to thoughts expressed as text on the screen. All very confusing.

Not much is explained either. She is an assassin out to revenge her father. She kills a few guys with what appears to be dental tape, then gets overpowered so quickly you might easily miss it.

As usual, the rest is one long scene of debauchery and filth.

All in all, not a spectacular offering, but I've done it now, so here it is ....

 

[therealpmuk]

SSNI-392 A New Female Teacher Gangbangs In Front Of A Fiancee Hashimoto Yes

Data	Value

[TR2][TD]Release date:[/TD][TD]2019-01-19[/TD][/TR2][TR1][TD]Starring:[/TD][TD]Hashimoto Arina[/TD][/TR1][TR2][TD]Categories:[/TD][TD]Solowork, Teachers, Pantyhose, Gangbang, DT, Leg Fetish, Risky Mosaic [/TD][/TR2][TR1][TD]Auto-translated from:[/TD][TD]Thai[/TD][/TR1][TR2][TD]Translation tool:[/TD][TD]Google Translator Toolkit[/TD][/TR2][TR1][TD]Timing adjusted:[/TD][TD]Yes[/TD][/TR1][TR2][TD]Edited/improved:[/TD][TD]No[/TD][/TR2][TR1][TD]Subtitle count:[/TD][TD]817[/TD][/TR1][TR2][TD]Subtitle word count:[/TD][TD]3644[/TD][/TR2][TR1][TD]Average subtitle length: [/TD][TD]4.5 words[/TD][/TR1]

New teacher and Tennis Club consultant arrives at school with legs that never end.

She is filmed in the changing room with a secret camera, and later chloroformed and "interfered with" in the usual (worst possible) way.

There is a plot of sorts going on the, with which the subs can provide assistance, but to be honest I'm unable to read (or even see) them when she's prancing around in her tennis skirt and frilly knickers.

Advantage Arina!

 

[therealpmuk]

SSNI-434 I Have Been Violated By Your Boss Forever For The Night And Two Nights Of My Bed Trip. Tsukasa Aoi

Data	Value

[TR2][TD]Release date:[/TD][TD]2019-03-19[/TD][/TR2][TR1][TD]Starring:[/TD][TD]Aoi Tsukasa[/TD][/TR1][TR2][TD]Categories:[/TD][TD]Solowork, Humiliation, Bride/ Young Wife, Drama, Cuckold, Risky Mosaic, Travel [/TD][/TR2][TR1][TD]Auto-translated from:[/TD][TD]Thai[/TD][/TR1][TR2][TD]Translation tool:[/TD][TD]Google Translator Toolkit[/TD][/TR2][TR1][TD]Timing adjusted:[/TD][TD]Yes[/TD][/TR1][TR2][TD]Edited/improved:[/TD][TD]No[/TD][/TR2][TR1][TD]Subtitle count:[/TD][TD]938[/TD][/TR1][TR2][TD]Subtitle word count:[/TD][TD]4805[/TD][/TR2][TR1][TD]Average subtitle length: [/TD][TD]5.1 words[/TD][/TR1]

Hubby has been invited on a company trip to celebrate their grwat performance, and Tsukasa Aoi gets invited as long as well, despite having left the company some time ago to start a family (with no success).

There is a fairly complicated plot about her father's business failure, a loan arranged by her husband to save the situation and some other dodgy doings.

When it comes down to it though, when Tsukasa Aoi is alone with her husband's boss in a state of semi-undress and her hands tied behind her back, I don't honestly care how this situation came about. I'm just lapping it up.

 

[Arny Jackson]

SSNI-434 I Have Been Violated By Your Boss Forever For The Night And Two Nights Of My Bed Trip. Tsukasa Aoi

Data	Value

[TR2][TD]Release date:[/TD][TD]2019-03-19[/TD][/TR2][TR1][TD]Starring:[/TD][TD]Aoi Tsukasa[/TD][/TR1][TR2][TD]Categories:[/TD][TD]Solowork, Humiliation, Bride/ Young Wife, Drama, Cuckold, Risky Mosaic, Travel [/TD][/TR2][TR1][TD]Auto-translated from:[/TD][TD]Thai[/TD][/TR1][TR2][TD]Translation tool:[/TD][TD]Google Translator Toolkit[/TD][/TR2][TR1][TD]Timing adjusted:[/TD][TD]Yes[/TD][/TR1][TR2][TD]Edited/improved:[/TD][TD]No[/TD][/TR2][TR1][TD]Subtitle count:[/TD][TD]938[/TD][/TR1][TR2][TD]Subtitle word count:[/TD][TD]4805[/TD][/TR2][TR1][TD]Average subtitle length: [/TD][TD]5.1 words[/TD][/TR1]

Hubby has been invited on a company trip to celebrate their grwat performance, and Tsukasa Aoi gets invited as long as well, despite having left the company some time ago to start a family (with no success).

There is a fairly complicated plot about her father's business failure, a loan arranged by her husband to save the situation and some other dodgy doings.

When it comes down to it though, when Tsukasa Aoi is alone with her husband's boss in a state of semi-undress and her hands tied behind her back, I don't honestly care how this situation came about. I'm just lapping it up.

Been waiting for it , thanks a lot. Can you mention any reliable softwares to extract hard subbed chinese subtitle from a JAV video ? Thanks in advance

 

[therealpmuk]

Can you mention any reliable softwares to extract hard subbed chinese subtitle from a JAV video ? Thanks in advance

Sorry, I'm afraid I'm too lazy to be messing around with that.

I do know it's a lot of work and the results are not always good.

 

[Arny Jackson]

Sorry, I'm afraid I'm too lazy to be messing around with that.

I do know it's a lot of work and the results are not always good.

Then is it always impossible to extract hardsubbed chinese srt from JAVs ? Sigh...

 

[Arny Jackson]

JUY-113 and SSNI-434 . Enjoy watching these intense dramas with Eng sub , guys.

 

[therealpmuk]

SSNI-474 Beautiful Married Married For The Purpose Of Committing On A Daily Basis Re: P Story That Starts From The First Night Tsukasa Aoi

Data	Value

[TR2][TD]Release date:[/TD][TD]2019-05-19[/TD][/TR2][TR1][TD]Starring:[/TD][TD]Aoi Tsukasa[/TD][/TR1][TR2][TD]Categories:[/TD][TD]Restraint, Solowork, Married Woman, Training, NC, Abuse, Risky Mosaic [/TD][/TR2][TR1][TD]Auto-translated from:[/TD][TD]Thai[/TD][/TR1][TR2][TD]Translation tool:[/TD][TD]Google Translator Toolkit[/TD][/TR2][TR1][TD]Timing adjusted:[/TD][TD]Yes[/TD][/TR1][TR2][TD]Edited/improved:[/TD][TD]No[/TD][/TR2][TR1][TD]Subtitle count:[/TD][TD]394[/TD][/TR1][TR2][TD]Subtitle word count:[/TD][TD]1407[/TD][/TR2][TR1][TD]Average subtitle length: [/TD][TD]3.6 words[/TD][/TR1]

There is an old saying "Wedding cakes are the most dangerous food", and this certainly turns out to be the case for poor Tsukasa, who finds herself married to a fruitcake. The first 20 minutes or so are almost reminiscent of a Hollywood psychological thriller with excellent production qualities, and the subtitles really help.

"He's really conservative..." she tells someone on the phone "... so had to get married first and then moving in together". Alarm bells, anyone?

His role is very easy - granite face and hard in all the other important places. Her is more difficult, but she turns in a pretty decent performance. Highly recommended, especially if you like her and/or training/abuse themes.

 

[therealpmuk]

ABP-875 Rainy New Life! ?I Love Love Delusion Erotic Situations To Spend With The Next AV Actress Maria Love Love Yearning AV Actress! !

Data	Value

[TR2][TD]Release date:[/TD][TD]2019-07-05[/TD][/TR2][TR1][TD]Starring:[/TD][TD]Aine Maria[/TD][/TR1][TR2][TD]Categories:[/TD][TD]Blow, Solowork, Breasts, Shaved, DT [/TD][/TR2][TR1][TD]Auto-translated from:[/TD][TD]Thai[/TD][/TR1][TR2][TD]Translation tool:[/TD][TD]Google Translator Toolkit[/TD][/TR2][TR1][TD]Timing adjusted:[/TD][TD]Yes[/TD][/TR1][TR2][TD]Edited/improved:[/TD][TD]No[/TD][/TR2][TR1][TD]Subtitle count:[/TD][TD]246[/TD][/TR1][TR2][TD]Subtitle word count:[/TD][TD]1307[/TD][/TR2][TR1][TD]Average subtitle length: [/TD][TD]5.3 words[/TD][/TR1]

So, here we have some chap living alone and enjoying all the existential life that a modern city can throw at one - loneliness, boredom, humiliation at work and the relief or porn.

Until, that is, his favourite Jav star moves in next door. He gets her signature, offers to help move boxes, and damages his hand in the process. Next thing you know, she comes round to apologise. Of course there are many things a chap can't do for himself with only one hand, such as keeping his loose trousers up, or .... well, whatever else a cahp with a pile of Jav DVDs might need his hand for.

Sensing this, we have a reality jump, and she gives him a blowjob. Unbidden. It turns out she is as lonesome as he is, and this is ilustrated with a long masturbatoin scene. Soon they become an item and .... Whatever. I know it's wrong of me, but I lost interest when she gave him that blowie by way of an apology. There are worse things that can happen, but better things to watch in Jav.

 

[deanc]

XV-828 Female teacher Haruka Ito is privately her perverted boyfriend's slave

Data	Value

[TR2][TD]Release date:[/TD][TD]2010-02-26[/TD][/TR2][TR1][TD]Starring:[/TD][TD]Ito Haruka[/TD][/TR1][TR2][TD]Categories:[/TD][TD] Solowork, Female Teacher, Facials, Abuse
[/TD][/TR2][TR1][TD]Translated via voice recognition from:[/TD][TD]Japanese[/TD][/TR1][TR2][TD]Translation tool:[/TD][TD]vrew +
google api[/TD][/TR2][TR1][TD]Timing adjusted:[/TD][TD]Yes[/TD][/TR1][TR2][TD]Edited/improved:[/TD][TD]Yes[/TD][/TR2][TR1][TD]Subtitle count:[/TD][TD]575[/TD][/TR1][TR2][TD]Subtitle word count:[/TD][TD]?[/TD][/TR2][TR1][TD]Average subtitle length: [/TD][TD]? words[/TD][/TR1]

Haruka is female teacher who is very at school but turns into a perverted male's sex slave at home. A student's longing desire, she is a nympho who goes home and sucks her man's cock. In the vibrator attack while being spanked, she weeps and cries "Please I want your penis"!

 

[ding73ding]

Rara Anzai's first three vids, re-debut after her second retirement (as RION).

SSNI-643	2019-11-30	安齋らら	神の乳を持つオンナ 安齋ららデビュー 奇跡の超乳7
SSNI-671	2019-12-28	安齋らら	射精20発させちゃう神乳‘安齋らら’の超絶倫性交
SSNI-700	2020-02-01	安齋らら	透けるノーブラ、ポロリしちゃうJcup 着衣神乳の

I was excited to get the latest 2020 packs and looked up subs for her and see if there's some kind of interview/conversation of her third debut and then when I look at the Chinese subs of SSNI-643, I remember it's pretty much an all-sex vid without even mentioning the word "debut" in the whole vid. But the damn word is all over the cover. Anyway the text is so super simple I think hey maybe Google Translate won't screw it up so badly and anyway I can't make myself do manual translation of it. Perfect for debut translation(s) for my hot new srt2lines.py.

And then SSNI-671, same. Just the director talking to Rara tell her what is going to happen 10 seconds before it happens on screen (fucked, and facialed).

Finally SSNI-700 has some minimal stories, more worthy of translation than first two.

Quick scan of the results, there are lots of problems for -671 and -700, reconfirm for myself machine translation doesn't cut it for JAV sub, at least from Chinese. But I like you to have a look.

Example (title of -671):
射精20发神乳绝伦性交 -> Ejaculation 20 hair god milk absolutely fucked
The problem is 发, which is normally "develop" or "outward", but since simplified Chinese eliminated "髮" hair and added the meaning to 发, now machine translator has to add "hair" to a possible translation. A Chinese human would of course understand it due to context. So a human translator would give you (firstly, for you non-Chinese speakers, take your best guess how to correct Google's version) :

Spoiler

Ejaculation 20 shots divine tits ultimate intercourse

How well did you do?

When I looked at the Google result, and matching with the Chinese lines, the choices made by Google or any machine translator is understandable and can't technically be called mistake based on the language alone. Say another word 擦 it's right to translate to either rub or wipe. A human translator can see the scene and know that who is doing the 擦-ing and what is being 擦-ed. So I can correctly translate it as "wipe it off my face" not "wipe away my face" or "grope her tits" not "rub her tits".

So it's a super cheap way to get something that looks like a translation... but how satisfied are you guys of these? IMHO when I am watching porn, bad sub is worse than no sub.

 

[croc560]

Someone have SW-546 chinese subbed? I think I saw it on the list.

 

[Rezzonicco]

Would love to have subs for Alice Miyuki’s videos.

 

[ding73ding]

STARS-120 Google translated from Chinese.
Timed (somewhat) to the recent 9.8 GB, 4:01:45 version.

Welcome anyone to point out incomprehensible lines, just give a list of line numbers and timecode. I will probably ignore you, but if you send lots of love who knows...

EDIT: Heh... I already noticed some serious machine-fail. But it's not a plot-heavy vid, just use your imagination to augment the machine translation to figure out what the story is. Hand-correcting it seems not really worth my time.

EDIT 2: What machine translation give as "packaged", actually the meaning is "reservation": at the beginning, the crew/producers said that the whole place (pool + barbecue area + etc) have been reserved for the ladies enjoyment and relaxation (benefits, for their modelling work). But the ladies found that strangers (men) had intruded in their reserved area and ended up feeling up and fucking them.

 

[darksider59]

Would love to have subs for Alice Miyuki’s videos.

https://www.jav-subtitles.com/product-tag/miyuki-arisu/ and more are coming. And those are human translation of course.

 

[hero0123]

I need those subtiles for MIAA-433 and HZGD-190, anyone have it?