There is SRT's for RCTD-602 on Subtitlecat and has been subbed on a Roshy which were pretty good subs. Hope this helpsCan anyone add a good sub for RCTD-602? My own tries always fail to get nearly all text lines -.-
Would really appreciate it
Thx!
There is SRT's for RCTD-602 on Subtitlecat and has been subbed on a Roshy which were pretty good subs. Hope this helpsCan anyone add a good sub for RCTD-602? My own tries always fail to get nearly all text lines -.-
Would really appreciate it
Thx!
Hi there. Sub for Mess-023 is available on subcat, but don't know the accuracy.Could you please sub accurate English subtitles for MESS-023 A Wife And Daughter Taken By Another Woman Maya Sawamura Ayaka Mizuki Erika Hiramatsu?
I know about that. Those are very, very inaccurate.Hi there. Sub for Mess-023 is available on subcat, but don't know the accuracy.
I'd have no idea how to use Whisper, be afraid to try for fear I might damage my computer somehow, not the most tech savvy person.Most people here don't make accurate subtitles, they simply take a machine translation and they take the time to edit it to fix the obvious mistakes, which often means interpreting the scene since they don't understand japanese, very few actually do to some degree.
Whisper does a decent job as a base and is very simply to use so if you want to give it a shot yourself(there's way more request than subs actually getting made here so don't insist too much, just ask once), you can check the tutorial in my signature and ask around if you want to tweak things further than the basics.
Then you use a software like subtitle edit or aegisub and edit the sub until it's good enough for you.
Hence why I directed you to the tutorial, I made it as user friendly as I could.I'd have no idea how to use Whisper, be afraid to try for fear I might damage my computer somehow, not the most tech savvy person.
As I said, not the most tech savvy person. So even that tutorial I read confused me.Hence why I directed you to the tutorial, I made it as user friendly as I could.
There is an option where you use a remote computer to do basically everything so all you need is a browser.
