Haven't installed Whisper prior to Subtitle Edit. I just let SE install all the stuff it deems necessary.SE by default uses Whisper.cpp build which is CPU only ---no GPU dependency. I wonder if in your environment it is picking up a wrong build. That can happen I guees if you have installed (python version of) Whipser prior to SE.
I'm wondering if I should install Whisper manually?