Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

Chuckie100

Well-Known Member
Sep 13, 2019
164
652

RCT-721 Cho N Dark System Devil Brat 3 Yukino Azumi Chaoyang Mizuno

1rct721pl.jpg

I found a machine translation for RCT-721. I cleaned it up a bit and re-interpreted some meaningless text. Enjoy and let me know what you think.
 

Attachments

  • RCT-721.rar
    30.1 KB · Views: 195
Last edited:
  • Like
Reactions: xsf27 and Sedas

soloporhoy666

Active Member
Nov 29, 2021
103
104
I went from happiness to sadness, from one moment to another, my mistake in posting an incorrect code, the correct code is MIAA-305, I hope some pious soul dedicates some time to this beautiful actress, she has several movies in which she It looks spectacular and I couldn't find any subtitle.

Hello, I would like to ask if anyone has this subtitle, I still don't understand why it doesn't have a subtitle, it's a good movie and the actress is very sexy (MIAA-305, BF-617)
 

Attachments

  • miaa00305pu.jpg
    miaa00305pu.jpg
    358.1 KB · Views: 92
  • bf-617.jpg
    bf-617.jpg
    162.2 KB · Views: 90

Makkdom

Well-Known Member
Mar 4, 2019
118
283
I found this file on Subtitlecat. It is messed up in a way I have never seen before. Does anyone have an idea how this would have been created?
 

Attachments

  • DASD-907-n-en.zip
    11.9 KB · Views: 108
  • Like
Reactions: xsf27

Chuckie100

Well-Known Member
Sep 13, 2019
164
652

Attachments

  • MIAA-376.rar
    16.4 KB · Views: 232
  • Like
Reactions: noolek

maload

Active Member
Jul 1, 2008
478
68
I found this file on Subtitlecat. It is messed up in a way I have never seen before. Does anyone have an idea how this would have been created?
i say its not much ways that the sub on the net was create ( free )

i guess some of the sub are created by translating thai to chinese ( i know a little bit of thai lang ) ( or vietnam )
its fun ... its complicate as japanese or may be its harder. - - "
imagine if somebody bring that subtitle and translate it to eng-subtitled or such .
 
  • Like
Reactions: Imscully

Imscully

Well-Known Member
Apr 1, 2014
195
320
i say its not much ways that the sub on the net was create ( free )

i guess some of the sub are created by translating thai to chinese ( i know a little bit of thai lang ) ( or vietnam )
its fun ... its complicate as japanese or may be its harder. - - "
imagine if somebody bring that subtitle and translate it to eng-subtitled or such .
I agree with Maload. It's just a crappy translation. Probably strictly machine done.
There are other odd types of errors that I've never seen before, such as the phrase Intervenant 1\N or Intervenant 2\N being added for some reason to each line.
I made a few small changes to the fonts and removed the obvious errors related to the word Intervenant.
The storyline isn't my cup of tea, so I don't think I'll bother making any changes to the actual subtitles, but I hope this helps.
I also changed it's format using Subtitle Edit so that it can be edited with Aegisub, my preferred software for Subs.
 

Attachments

  • DASD-907 SUBRIP INTERVENANT REMOVED AND NEW FONT.zip
    12.5 KB · Views: 111
Last edited:
  • Like
Reactions: xsf27 and Taako

Makkdom

Well-Known Member
Mar 4, 2019
118
283
I agree with Maload. It's just a crappy translation. Probably strictly machine done.
There are other odd types of errors that I've never seen before, such as the phrase Intervenant 1\N or Intervenant 2\N being added for some reason to each line.
I made a few small changes to the fonts and removed the obvious errors related to the word Intervenant.
The storyline isn't my cup of tea, so I don't think I'll bother making any changes to the actual subtitles, but I hope this helps.
I also changed it's format using Subtitle Edit so that it can be edited with Aegisub, my preferred software for Subs.
Thanks a lot for your help and effort. This at least gives me something to work with. I was just baffled by the "intervenant" stuff.
 
  • Like
Reactions: Imscully

Chuckie100

Well-Known Member
Sep 13, 2019
164
652

VENU-325 Eriko Miura Forbidden Incest Mother Phantom Parents Pies

venu325pl.jpg


I found another machine translation of a Eriko Miura incest movie and couldn't resist in trying to clean it up. I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretation on some of my edits may not be entirely accurate but should help one understand the basic storyline. Enjoy and let me know what you think.
 

Attachments

  • VENU-325 - Copy.rar
    7.6 KB · Views: 149

amnscfnt

Member
Apr 28, 2008
84
56
I know I'm older, but why do I gravitate to JAV movies made before 2017? Maybe that's when they exhausted the original storylines!?

VENU-325 Eriko Miura Forbidden Incest Mother Phantom Parents Pies

venu325pl.jpg


I found another machine translation of a Eriko Miura incest movie and couldn't resist in trying to clean it up. I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretation on some of my edits may not be entirely accurate but should help one understand the basic storyline. Enjoy and let me know what you think.
Thanks for posting this subtitle, I will check it out. I have the video in my Eriko Miura collection but didn't have subs, so thanks for that - she's one of my favorite actresses
 

amnscfnt

Member
Apr 28, 2008
84
56
I know I'm older, but why do I gravitate to JAV movies made before 2017? Maybe that's when they exhausted the original storylines!??
I like older videos too - for one thing, fresher storylines as you point out. But another big thing is there seems to be a lot of fake cumshots and fake creampies now - not so much as recently as five to ten years ago. Going even further back, like 2005-2010, I really liked actresses like Yuka Matsushita. Seems like more actresses did videos for both Japanese release (mosaic) and international release (uncensored) back then, does not seem as common now, or am I mistaken? I am always looking for uncensored stuff from the JAV actresses I like, but most of it is de-censored / de-mosaic - and that looks terrible to me. I would rather mosaic than that blurry de-mosaic.
 

Chuckie100

Well-Known Member
Sep 13, 2019
164
652
I like older videos too - for one thing, fresher storylines as you point out. But another big thing is there seems to be a lot of fake cumshots and fake creampies now - not so much as recently as five to ten years ago. Going even further back, like 2005-2010, I really liked actresses like Yuka Matsushita. Seems like more actresses did videos for both Japanese release (mosaic) and international release (uncensored) back then, does not seem as common now, or am I mistaken? I am always looking for uncensored stuff from the JAV actresses I like, but most of it is de-censored / de-mosaic - and that looks terrible to me. I would rather mosaic than that blurry de-mosaic.
Yea...don't you just love a de-censored movie showing a creampie when you can see the condom? Duh!
 

ArtemisINFJ

New Member
Nov 5, 2022
18
22
This is a work of mine. I am using pytranscriber to create the subtitle, but it is not perfect as it is a literal translation based of the speech and dialogue recognition by the program, there are other version of this in Chinese translation made by others in some random porn site. You may cross reference it to make a proper translation. I will, however improvise over time, but it will take time. So as for now, please enjoy!:)
 

Attachments

  • jxLN9uyXjbWDuoBfewGbjJqBc5q5rTOpXTZ5wMND.jpg
    jxLN9uyXjbWDuoBfewGbjJqBc5q5rTOpXTZ5wMND.jpg
    82.7 KB · Views: 68
  • vmy1Diu3I8ZnCC7mPgab97yLMwi4UDJhqB7RYQvv.jpg
    vmy1Diu3I8ZnCC7mPgab97yLMwi4UDJhqB7RYQvv.jpg
    88.9 KB · Views: 64
  • JUFE-425.rar
    7.5 KB · Views: 146

bosco50

Member
Mar 5, 2012
19
70
A personal favourite of mine, Reiko Sawamura, in a taboo mother-son JAV. Enjoy!

I am also looking for a Chinese SRT file for OKSN-101. If anyone can help me out, or wanna trade some subs, let me know, thanks. I plan on posting more M/S themed JAV subs soon.
 

Attachments

  • MAC-44.zip
    13.4 KB · Views: 167
  • B90B700C-0E95-4A6D-B7C5-86985A2B7047.jpeg
    B90B700C-0E95-4A6D-B7C5-86985A2B7047.jpeg
    182.5 KB · Views: 155
  • 5E005266-3AC1-4ADA-83F1-F8E897AFF092.jpeg
    5E005266-3AC1-4ADA-83F1-F8E897AFF092.jpeg
    195.5 KB · Views: 155

Kenji22

New Member
Nov 29, 2022
1
5
A personal favourite of mine, Reiko Sawamura, in a taboo mother-son JAV. Enjoy!

I am also looking for a Chinese SRT file for OKSN-101. If anyone can help me out, or wanna trade some subs, let me know, thanks. I plan on posting more M/S themed JAV subs soon.
Here you are. I uploaded it in the wrong format yesterday so it got deleted
 

Attachments

  • OKSN-101.cn.rar
    4.3 KB · Views: 154