Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

[KingofBugs]

So I've been getting a lot of mileage from the subs posted here and I wanted to give back so I decided I would try my hand at subtitling. I found this srt file on Subtitlecat and tried my best to clean it up and retranslate some things I believe were incorrect. I speak minimal Japanese so most of the translation was either what was already there or what I found through Google so I can't verify just how accurate it is but I hope someone enjoys it. Since its my first time doing so, if anybody has some tips or advice I would appreciate it. I am also working on cleaning up and translating one of my all time favorite movies REAL-674 but the progress on that is super slow since the srt file I found for that was very spotty and med school keeps me busy.

MIAA-625

 

[asianbooblover]

Chuckie100- thanks for the Eri Takigawa translation- she puts my hormones into overdrive!​

 

[Chuckie100]

VENX-131 "I'm Riding My Boobs ..." Bathing Sex With A Super-type Busty Mother-in-law Mio Kimishima​

I recently found some subtitles for VENX-131. I downloaded it because it was the same soryline as my previous VENX-152, but although the actress has a nice body, she is not as good at acting in my estimation. Mio always seems to lack enthusasium. The good part was I didn't have to clean up the sub or re-interpret anythink! Anyway enjoy and let me know what you think.

 

[Pein1911]

VENU-885 Retired Retirement Age, Father-in-law Of Dirty Little Father-in-law, Saaya Kawamura​

I did it with Whisper. This case seems really hard with Open Ai. It has many whispers, many indistinct sounds, and interlaced sentences. I know that there are incorrect sentences, but I tried to finish it. Hope someone can do a better version.

 

[bosco50]

Here are subs for NACR-495 that I worked on, another mother-son themed JAV. Lots of speech in this one. Took me a while. Enjoy!

I‘m also looking for Chinese subs for OBA-010. It’s my unicorn as I love the actress Mariko Aso but unfortunately she didn’t make many movies, so subs for her videos are hard to find. Any help would be appreciated.

Thanks!

 

[Chuckie100]

NHDTA-802 Pregnancy With Me!Bukkake Inserted Spree Sister Took The Cum Chi ● Po While Fit Battle Harnessed​

I call this movie and translation the good, the bad, and the ugly! The good: hot ladies and excellent camera work, the Bad: horible translation (had to make up a lot of missing dialog), the ugly: it was a 3 hour movie...Ugh! The "good" inticed me to attempt to clean up the translation even though it is not my perferred genre and yes, I changed the boyfriend to their brother. Enjoy and let me know what you think.

 

[soloporhoy666]

Hello, does anyone know what kind of problem these subtitles have, I usually find some subtitles in subtitle cat, but these symbols appear and there is no way to fix them, even if I change the format or encoding, does anyone know if they have a solution

 

[lnstar]

Sorry to post a revised version of my amalgamated subtitle pack (made from previously posted collections) so soon, but I'm
making version 2 available. Alternate download location here: Subtitles.v2.zip

Why version 2? I made a bunch of improvements and fixes to my subtitle organizing tool in JavLuv. Here's how things have changed:

• Automatic ID detection was restricted to the first ten characters to ensure fewer false positives
• Subtitles I couldn't deduce an ID for are now stored in an _UNSORTED folder, with their original name and topmost folder preserved
• Text encoding is auto-detected, and converted to UTF-8
• Most common subtitle formats (.srt, vtt, .ssa, .ass, and .smi), are analyzed and incorrect extensions are fixed
• Language is auto-detected, and a language code is applied to filenames

In short, it's mostly the same subtitles, but better named and organized. And some random unsortable subtitles previously discarded are now preserved. Overall stats below from the latest processing run:

View attachment 3036387

I should point out that there are likely some errors here and there, as no automated tool is perfect. But on spot checking the collection, the error rate seems fairly low, and the benefits seemed worth it. I was able to scan my own movie collection, and found 13 new movies that have subtitles available for them which I had previously missed.

Unfortunately the files aren't available on the link

 

[javjod]

this is my auto caption srt extracted from [Reducing Mosaic]JUQ-007 While Returning Home, I Was Seduced By My Sister-in-law, Ichika, And I Had Sex With Rich Vaginal Cum Shot Until The Sperm Accumulated For 30 Days Became Empty. Ichika Matsumoto using capcut windows version and using deepl for the translation.

 

[ding73ding]

Hello, does anyone know what kind of problem these subtitles have, I usually find some subtitles in subtitle cat, but these symbols appear and there is no way to fix them, even if I change the format or encoding, does anyone know if they have a solution
View attachment 3116421

You made it rather difficult to help you. I had to zoom in to see which vid you are talking about... JUX-800

Subtitle Cat is as good as garbage, a huge waste of time, every time I try to get anything useful from it. Your file is most likely corrupt beyond repair, most likely someone made a file with one regional Windows (Chinese) and another person opened it in another region (Western) Windows, after that the file cannot be repaired.

It SO happens that I have JUX-800, one file in Chinese, another, very curious, is bilingual. Enjoy.

 

[rickson]

Hello, I'm happy, this Whisper system to generate subtitles is good, it has flaws but the dialogue is very precise, now the flaws I had, I managed to skip them using the virtual version, but only using the translation from the original language to English, I managed to do that the translation would reach the end of the film, this would not happen if I only transcribed the audio into its original language. I leave you the collab, for those who want to make the subtitles and if they have time they can clean them with a subtitle editing program.

I also leave this sub, most of it is correct, just a few details that the whisper program generates, if anyone wants to work on it and re-subscribe it, thank you for your time and supporting the community.

Google Colab

colab.research.google.com

I managed to find a way to make whisper ai work with japanese JAVS movies. Looks like Whisper there are bugs when there are long periods of silence in audio and the AI "goes crazy" and starts repeating lines over and over again. Then I found a link to a collab that tries to fix this.

This comes with a cost, as quality decreases compared to the default whisper ai, but it's still way better than autosub or pytranscriber.

1- https://colab.research.google.com/github/ANonEntity/WhisperWithVAD/blob/main/WhisperWithVAD.ipynb

2- Play "Setup Whisper"

3- Open the files sidebar and upload your file there ( I recommend converting your movies into mp3 for the process to be faster. VCL player is good for that)

4- When the upload is finished, copy its path and paste it in "audio_path:"

5- Chose Model size Large and play "Run Whisper"

 

[klako]

Anyone can recommend JAV where the eng sub significantly change the story? Basically the story is hard to predict if you don't understand what they are saying. Implied there is accurate eng sub, and the story is unique/unexpected, not one of the standard scenario.

 

[mei2]

For all the admirers of queen Minami Aizawa: here is english sub for her latest IPX-973. This is a fun movie, enjoy!

 

[maload]

I managed to find a way to make whisper ai work with japanese JAVS movies. Looks like Whisper there are bugs when there are long periods of silence in audio and the AI "goes crazy" and starts repeating lines over and over again. Then I found a link to a collab that tries to fix this.

This comes with a cost, as quality decreases compared to the default whisper ai, but it's still way better than autosub or pytranscriber.

1- https://colab.research.google.com/github/ANonEntity/WhisperWithVAD/blob/main/WhisperWithVAD.ipynb

2- Play "Setup Whisper"

3- Open the files sidebar and upload your file there ( I recommend converting your movies into mp3 for the process to be faster. VCL player is good for that)

4- When the upload is finished, copy its path and paste it in "audio_path:"

5- Chose Model size Large and play "Run Whisper"

can i ask something

1 this program can do when there is music in the background ?
2 can you change a little bit so it can be used on pc ?

Anyone can recommend JAV where the eng sub significantly change the story? Basically the story is hard to predict if you don't understand what they are saying. Implied there is accurate eng sub, and the story is unique/unexpected, not one of the standard scenario.

i cant .

for example

1 i will fuck you every 3 day // i will fuck you on 3 rd every month // i will fuck you 3 time /day

2 i dont see anyone that look like a bad person // i dont see anthing now // i try so hard

3 she so young // she wear a silk panty

there is the people who run the program and show 3-5 version of subtitle with the same file ..... i dont remember that but i think there is so many factor that affect the subtitle generator

ai is a kid who know lots of words or at least he try to guess so thats it

 

[soloporhoy666]

can i ask something

1 this program can do when there is music in the background ?
2 can you change a little bit so it can be used on pc ?



i cant .

for example

1 i will fuck you every 3 day // i will fuck you on 3 rd every month // i will fuck you 3 time /day

2 i dont see anyone that look like a bad person // i dont see anthing now // i try so hard

3 she so young // she wear a silk panty

there is the people who run the program and show 3-5 version of subtitle with the same file ..... i dont remember that but i think there is so many factor that affect the subtitle generator

ai is a kid who know lots of words or at least he try to guess so thats it

This colab, mentioned by the partner, has already been improved, right now I am testing it and it is really fulfilling what it promises to be a real improvement and different from the one offered by the whisper on its own, in addition to that it includes a small test to avoid the background noise and music, said by the creator of the collab. To clarify the partner's note, it is free to a certain extent, just like the other collab that I uploaded a few days ago, with the option to purchase the use of virtual graphics for up to a month.
P.S. The AI is also still in training, that is to say that we are part of the improvements that Whisper will have at some point, since the program continues to improve every day.

 

[maload]

This colab, mentioned by the partner, has already been improved, right now I am testing it and it is really fulfilling what it promises to be a real improvement and different from the one offered by the whisper on its own, in addition to that it includes a small test to avoid the background noise and music, said by the creator of the collab. To clarify the partner's note, it is free to a certain extent, just like the other collab that I uploaded a few days ago, with the option to purchase the use of virtual graphics for up to a month.
P.S. The AI is also still in training, that is to say that we are part of the improvements that Whisper will have at some point, since the program continues to improve every day.

thank you

 

[Taako]

Anyone can recommend JAV where the eng sub significantly change the story? Basically the story is hard to predict if you don't understand what they are saying. Implied there is accurate eng sub, and the story is unique/unexpected, not one of the standard scenario.

https://www.akiba-online.com/threads/akiba-resident-jav-subtitlers-subtitle-talk-not-a-sub-request-thread.12173/page-62#post-4612804

 

[ericf]

This colab, mentioned by the partner, has already been improved, right now I am testing it and it is really fulfilling what it promises to be a real improvement and different from the one offered by the whisper on its own, in addition to that it includes a small test to avoid the background noise and music, said by the creator of the collab. To clarify the partner's note, it is free to a certain extent, just like the other collab that I uploaded a few days ago, with the option to purchase the use of virtual graphics for up to a month.
P.S. The AI is also still in training, that is to say that we are part of the improvements that Whisper will have at some point, since the program continues to improve every day.

I tried it with a 2 hr file and it only gave me 24 lines. Then I split it up in two and it gave me about 250 lines, translated, per file. It's about equal the amount I get from Vrew. Is there a way to get just Japanese subtitles? I'd like to try different subtitle translations based on those.
The audio is always converted to something really big. What format is that and can I upload in that format instead of having it convert?
Thanks for helping the community.

 

[soloporhoy666]

I tried it with a 2 hr file and it only gave me 24 lines. Then I split it up in two and it gave me about 250 lines, translated, per file. It's about equal the amount I get from Vrew. Is there a way to get just Japanese subtitles? I'd like to try different subtitle translations based on those.
The audio is always converted to something really big. What format is that and can I upload in that format instead of having it convert?
Thanks for helping the community.

Hello, I don't know why it gave you very few lines, I was testing with files of almost 3 hours, the movie DVDES-684 averaged almost 1700 lines and very good, you made sure to change the execution environment of the menu above to GPU, Well, most of the files I uploaded gave me incredible results, even with an old NSPS-068 movie with music and noise, half good dialogues.

 

[KingofBugs]

I was reorganizing my collection earlier and I noticed I have a collection of some subtitle files that that I have obtained over the years that aren't posted here. I think most of them came from the now defunct Javdownloadcenter subreddit but otherwise no idea on who originally made them. Would it be ok to post them here? I wasn't sure what the posting protocol was on something like this.