Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

[Chuckie100]

VENU-790 My Mother And My Son Chisato Shokota Who Have Sex With My Father In Two Seconds.​

I found another mother-son incest video that I couldn't pass up. I used Whisper to create a Sub for VENU-790 starring one of my favorite MILFs, Chisato Shoda, but I found a sub in SubtitleCat that I used for the basis of this sub. Yep, I might have a crush on Chisato! I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.

 

[Pein1911]

NSPS-588 Peeping Moody Wife ~Wife Who Masturbates With Lust When She Sees The Man Next Door~ Iori Tomino​

Whisper + Edited

 

[Chuckie100]

JUC-802 Nachi Kurosawa Natsuko Kayama Swapping Incest Mother Butt​

I used Whisper to create this Sub for JUC-802. I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.

I'm still not sure I got the storyline correct! lol

 

[asianbooblover]

Chuckie100- woohoo!! You just knocked the ball out of the park!!!​

 

[IdeNali]

I've been tweaking my AI tools over the past few months, and I'm excited to share a new fetish subtitle! I've linked several AIs together to craft a subtitle that is super accurate. I invested a couple of hours to fix the timing of the AI and made some slight changes here and there if the AI struggled with the transcribed text.
(FYI: This is not just using Whisper or Whisper+VAD, for example translations are automatically enhanced/fixed via LLM prompts)

(Warning: This is a fetish release and centers heavily around scat)
VRPN-003 - Excrement Fast Food - Smelly, but addictive! How about a Poop Burger?: https://duga.jp/ppv/vrpandemic-0003/

I'm very happy with the result and I'm offering my advanced AI-powered subtitle/translation as a service. All the details can be found in my signature. I will not offer it for free because I will still correct the timings and errors that are introduced via the AI (no AI solution is perfect) and that still takes a couple of hours. And I will also only do it for fetish releases for a reduced price.

 

[Chuckie100]

KOP-51 Incest Mother And Cousin And I Large Big Mother And Big Butt​

I found another mother-son swap incest video that I couldn't pass up. I used Whisper to create a Sub for KOP-51
starring a couple of favorite MILFs, and I also found a sub in SubtitleCat that I used to provide clarity and fill in missing dialog in a few places. I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.

Just another example of why I think the "older" JAV features were superior.

 

[Chuckie100]

Deleted.

 

[SamKook]

I hope this doesn't violate the "this is not a request forum" guideline.

That's mostly so people don't bother you guys all the time and the thread fills up with requests. When people ask for request, we let them slide.

Ideally, you'd create a separate thread where people can post requests and then link it in a post here saying to request over there.

 

[Chuckie100]

That's mostly so people don't bother you guys all the time and the thread fills up with requests. When people ask for request, we let them slide.

Ideally, you'd create a separate thread where people can post requests and then link it in a post here saying to request over there.

Got it...I was just looking for new ideas! I may regret posting that request! lol

 

[Pein1911]

DRPT-005 The Aphrodisiac That Was Drunk Is Too Effective And The Vaginal Secretions Do Not Stop And The Diaper Is Made Into A Diaper And Shy Niece Yuzu Shirakawa​

Whisper + Edited

 

[IdeNali]

Another fetish subtitle done with my AI service!

(Warning: This is a fetish release and centers heavily around scat)
VRNET-103 - Maid Café Defecation: Enjoy Kasumi's Fresh-Squeezed Rich Shit Soft Cream!: https://duga.jp/ppv/vr-0576/

Feedback from people who actually watch that fetish stuff would be much appreciated!

 

[johnny fontane]

ADN-165 Saeko Matsushita
FORBIDDEN ADULTERY 3 ~~ Too young for a stepmom

 

[asianbooblover]

Chuckie100- thanks, two of my all-time favorites!!!​

 

[Taako]

quantity over quality. AI stuff is wrong even on easy lines. As mentioned, even pronouns are wrong. In japanese, they are often omitted. In those cases, only a human can get who is speaking.

I don't begrudge anyone who uses it but yeah when AI sometime misses "kimochii or "hai, I have to say no thanks.
And I do notice if AI can't get the correct answer it will simply replace it.
Again... I am saying for my experience only. So don't hate me lol

I will say people like @Chuckie100 , @Imscully , @Aikayikes! , and a few others seems to clean up their subs. Of course non of us is experts, so using AI helps as a base.

Let's not forget parts when there is some background noise and/or more than one person talking, AI gets lost ans miss a lot of lines.

Omg, yes. After subbing for years background noise don't bother me anymore.
What bother me is lazy male actors and their pronounciation. It's cringy. Like my spelling

Also, Japanese abbrev, tones, and etc. AI will never get. And it makes sense.
I have subbed then watch on playback and find it doesn't make sense, in the context to a scene.

Plus many Japanese words might sound/translate different but means the same words or vice-versa.
Japanese is truly a complicated language.

On the +plus side to subbing for years. I understand lots of words and sentences.
I just can't speak it well... yet.

 

[darksider59]

What bother me is lazy male actors and their pronounciation.

Sometimes I want to scream "speak clearly" lol.

 

[Imscully]

Got it...I was just looking for new ideas! I may regret posting that request! lol

@Chuckie100
The way I see it, you are a top tier contributor here, so if you ask for something, I'm going to do all I can to get it to you.
I think the "no requests" is mostly for people who are new or aren't regular contributors.
You provide tons of content here, so I am in your debt.

 

[Chuckie100]

KOP-58 Large Grandson Incest Mom And Grandma And I! Son! Pearl Fierce Battle Of Doting Mother-in-law Wife​

I found a mother-son-grandmother incest video that I couldn't pass up. I used Whisper to create a Sub for KOP-58, and I also found a sub in SubtitleCat that I used to provide clarity and fill in missing dialog in a few places. I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.

 

[Taako]

Sometimes I want to scream "speak clearly" lol.

Me too.

 

[Chuckie100]

KOP-56 Big Plump Sister Swap Frenzy Of Incest Mom And Aunt And Cousin And I Large​

I found another mother/aunt-son/nephew swap incest video that I couldn't pass up. I used Whisper to create a Sub for KOP-56 starring a couple of well-endowed MILFs. I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.

My apologies for my earlier post of the sub. I wasn't satisfied with Whisper's ending so I cut a clip at the ending and I ran it through Whisper again, surprisingly Whisper filled in some missing dialog at the end that I have added in the revised sub! Who knew?

 

[IdeNali]

Next fetish subtitle done! Not really sure if people are actually using/watching them but I will continue to share them.

(Warning: This is a fetish release and centers heavily around scat)
VRNET-094 - Scat Maid Cafe - How About Luna's Lovingly Handmade Excrement Bento Box?: https://duga.jp/ppv/vr-0560/

Feedback from people who actually watch that fetish stuff would be much appreciated!