Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

[IdeNali]

Another fetish subtitle done with my AI service!

(Warning: This is a fetish release and centers heavily around scat)
VRNET-103 - Maid Café Defecation: Enjoy Kasumi's Fresh-Squeezed Rich Shit Soft Cream!: https://duga.jp/ppv/vr-0576/

Feedback from people who actually watch that fetish stuff would be much appreciated!

 

[johnny fontane]

ADN-165 Saeko Matsushita
FORBIDDEN ADULTERY 3 ~~ Too young for a stepmom

 

[asianbooblover]

Chuckie100- thanks, two of my all-time favorites!!!​

 

[Taako]

quantity over quality. AI stuff is wrong even on easy lines. As mentioned, even pronouns are wrong. In japanese, they are often omitted. In those cases, only a human can get who is speaking.

I don't begrudge anyone who uses it but yeah when AI sometime misses "kimochii or "hai, I have to say no thanks.
And I do notice if AI can't get the correct answer it will simply replace it.
Again... I am saying for my experience only. So don't hate me lol

I will say people like @Chuckie100 , @Imscully , @Aikayikes! , and a few others seems to clean up their subs. Of course non of us is experts, so using AI helps as a base.

Let's not forget parts when there is some background noise and/or more than one person talking, AI gets lost ans miss a lot of lines.

Omg, yes. After subbing for years background noise don't bother me anymore.
What bother me is lazy male actors and their pronounciation. It's cringy. Like my spelling

Also, Japanese abbrev, tones, and etc. AI will never get. And it makes sense.
I have subbed then watch on playback and find it doesn't make sense, in the context to a scene.

Plus many Japanese words might sound/translate different but means the same words or vice-versa.
Japanese is truly a complicated language.

On the +plus side to subbing for years. I understand lots of words and sentences.
I just can't speak it well... yet.

 

[Imscully]

Got it...I was just looking for new ideas! I may regret posting that request! lol

@Chuckie100
The way I see it, you are a top tier contributor here, so if you ask for something, I'm going to do all I can to get it to you.
I think the "no requests" is mostly for people who are new or aren't regular contributors.
You provide tons of content here, so I am in your debt.

 

[Chuckie100]

KOP-58 Large Grandson Incest Mom And Grandma And I! Son! Pearl Fierce Battle Of Doting Mother-in-law Wife​

I found a mother-son-grandmother incest video that I couldn't pass up. I used Whisper to create a Sub for KOP-58, and I also found a sub in SubtitleCat that I used to provide clarity and fill in missing dialog in a few places. I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.

 

[Taako]

Sometimes I want to scream "speak clearly" lol.

Me too.

 

[Chuckie100]

KOP-56 Big Plump Sister Swap Frenzy Of Incest Mom And Aunt And Cousin And I Large​

I found another mother/aunt-son/nephew swap incest video that I couldn't pass up. I used Whisper to create a Sub for KOP-56 starring a couple of well-endowed MILFs. I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.

My apologies for my earlier post of the sub. I wasn't satisfied with Whisper's ending so I cut a clip at the ending and I ran it through Whisper again, surprisingly Whisper filled in some missing dialog at the end that I have added in the revised sub! Who knew?

 

[IdeNali]

Next fetish subtitle done! Not really sure if people are actually using/watching them but I will continue to share them.

(Warning: This is a fetish release and centers heavily around scat)
VRNET-094 - Scat Maid Cafe - How About Luna's Lovingly Handmade Excrement Bento Box?: https://duga.jp/ppv/vr-0560/

Feedback from people who actually watch that fetish stuff would be much appreciated!

 

[Chuckie100]

Next fetish subtitle done! Not really sure if people are actually using/watching them but I will continue to share them.

(Warning: This is a fetish release and centers heavily around scat)
VRNET-094 - Scat Maid Cafe - How About Luna's Lovingly Handmade Excrement Bento Box?: https://duga.jp/ppv/vr-0560/

Feedback from people who actually watch that fetish stuff would be much appreciated!

I'm not into the scat genre, but what is bento? I've seen it before in JAV movies but never knew what it is. Some type of food I'm guessing.

 

[IdeNali]

I'm not into the scat genre, but what is bento? I've seen it before in JAV movies but never knew what it is. Some type of food I'm guessing.

Yeah, I know that scat is not everyone's cup of tea but oh well... some people seem to at least download my stuff so maybe they are using it. Who knows

A Japanese bento is basically a packed lunchbox filled with a mix of rice, fish or meat, and various side dishes, all arranged in different compartments.

 

[Chuckie100]

KK-015 Miki Sato Real Education Of Mom​

I found another mother-son incest video that I couldn't pass up. I used Whisper to create a Sub for KK-015 starring one of favorite MILFs. I renamed the son in my attempt to make this the prequel to KOP-51. I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.

 

[HixonStep]

BBAN Subs[101-150]. Whisper Large

 

[HixonStep]

BBAN Subs[151-200]. Whisper Large

 

[asianbooblover]

Chuckie100- thanks once again for bringing Miki back​

 

[Chuckie100]

Anyone know what the term "sweating" means in JAV movies ? Like in "I'm/You're sweating a lot". I suppose it could really mean sweating but seems it's referring to something else.

 

[Imscully]

Anyone know what the term "sweating" means in JAV movies ? Like in "I'm/You're sweating a lot". I suppose it could really mean sweating but seems it's referring to something else.

@Chuckie100 :
Your post just gave me the image of all our fellow pervs on this forum lined up, Spelling Bee style, trying to solve this question.
Guys would be asking...
- Can you use it in a sentence?
- Nation of origin?
- Are there any alternate pronunciations?
- Is it gender specific?

Then it's my turn....
Could it be something that a son would say to his mother indicating that his large breasted mother's pussy is wet?

 

[hobbies]

I use Whisper AI's default setting and I use the mp3 ripped from the video (using VideProc Converter). On occasion I will up the volume on the video, save the new video and then rip the audio from the hi-volume video into a MP3 file. I'll sometimes do this when it appears that the video is low volume where there is missing dialog. I've also tried adjusting the default Whisper setting but haven't had any luck with that.

I will also try to find a "machine translation" from SubtitleCat. Then I decide which sub I think is better and use it for the basis of the new sub and use the other sub to provide clarity and fill in missing dialog. The real effort is in editing the subs post Whisper AI and SubtitleCat download.

The general procedure I use for editing is to first open the srt file in Subtitle Edit and run the "fix Common Errors" in the Tool dropdown. Then run Spell check and thn save the sub. Next I open the video on the left-hand side of the monitor and then open the srt file using notepad on the right hand side of the monitor and then attempt to edit the sub to match what is happening and who is talking. Correct pronoun usage and correcting for two many "I'm sorry", "I'm sleepy" and "comfortable" are examples where I feel need editing. It's by no means perfect, but what do you want for free?

Thanks Chuckie. Mine repeats the same phrases and missing dialog (old videos from 2012) so i figured it must cause of the wrong audio format im using.

 

[Chuckie100]

Thanks Chuckie. Mine repeats the same phrases and missing dialog (old videos from 2012) so i figured it must cause of the wrong audio format im using.

Yeah, the repeating of the same phrases seems to be a characteristic of Whisper Colab AI and I haven't found anything that eliminates it. I will change up some of the same phrases if the repetion is excessively long. I think missing dialog can be caused by too low a volume in the movie or background music that makes it difficult for Whisper Colab AI to detect/translate. I have been marginally successful in getting more dialog in the low volume case by increasing the volume in the movie and then running it through Whisper Colab AI again... at the expense of getting more garbage dialog. Haven't been successful with background music. Maybe VAD threshold setting may work somewhat, but really haven't tried that yet. So even with increasing the volume, one still has to review and edit the result. Not very graceful but Whisper is the best I've found. Maybe some of the other members that are more expert in the internal workings of Whisper can help you better that I.

 

[Chuckie100]

KOP-49 Miki Sato And His Son Mother Incest Shoplifting Pies​

I found another mother-son incest video starring Miki Satou that I couldn't pass up. I used Whisper to create a Sub for KOP-49 and I attempted to clean it up a bit, and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.

I was initially a little disappointed in the lack of dialog but when watching the movie, I found that there wasn't a lot of speaking going on. lol