Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

I think I have enough Whisper edits done to do a full Slave Color bundle of the first 25 entries. After that it pivots to the "gimp" part of the series that is way less interesting to me.

When I post subs here in a zip, what happens to the metadata of the files?

I wish I could just upload the .srt files directly somewhere good, but Subtitle Cat is bad and Open Sub sites don't seem to support just putting things up low effort.
 

GVG-398 Mother And Child r*** Sawamura Reiko​

13gvg398pl.jpg

I used Whisper to produce this file for GVG-398. I still had to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

Attachments

  • Like
Reactions: hananaraya, shinjixx, Arny Jackson and 6 others
Chuckie100 said:

GVG-398 Mother And Child r*** Sawamura Reiko​

13gvg398pl.jpg

I used Whisper to produce this file for GVG-398. I still had to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

Click to expand...
Chuckie100,
Thanks for sharing.
I really need to find my old versions of this on my old hard drives.
It's old enough that when I initially started creating subs for this amazing movie before I could find any pre-existing subs to edit and work from.
As such...and with voice software being much worse back then, I had to use my imagination for a lot of the dialog.
As you can imagine....That perverted it up quite a bit.
The fact that she initially turns his offer to take a bath together....then thinks about it when she is bathing alone....then he asks again after things go further than she initially wanted...well....just an amazing movie.
I'll really try to get mine posted to add as a companion piece to the two you've recently posted.
 
  • Like
Reactions: Chuckie100
panop857 said:
When I post subs here in a zip, what happens to the metadata of the files?

I wish I could just upload the .srt files directly somewhere good, but Subtitle Cat is bad and Open Sub sites don't seem to support just putting things up low effort.
Click to expand...

Any file metadata is inside that file so nothing happens to it when you compress them, everything stays as-is.

With that said, I don't think srts contain any metadata, unless you mean the file creation date.
 
  • Like
Reactions: Chuckie100

VENU-629 Desperate Situation! !Incest Humanity Crisis In The Reproductive Instinct Of Destruction Was Awake Mother And Son Of The Species With Mating Sawamura Reiko​

venu629pl.jpg

I used Whisper to produce this subtitle file for VENU-629 for all of you Sci-Fi fans out there! I still had to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think. Seriously, I see a lot of opportunity for more JAV Movies with a Sci-Fi theme. I can see it now: Mother and Son confined to quarters aboard a Star Ship! Mother gives son farewell fuck before he goes off to battle Darth Vader! Boy goes off where no one has gone before and finds his mom! OMG...lol​

 

Attachments

Last edited:
  • Like
  • Love
Reactions: hananaraya, Imscully, shinjixx and 4 others
SamKook said:
Any file metadata is inside that file so nothing happens to it when you compress them, everything stays as-is.

With that said, I don't think srts contain any metadata, unless you mean the file creation date.
Click to expand...
It doesn't have the username of my PC/account, or anything like that? I'm not good at technology.
 
No, it's basically a text file so you can see everything that's in there by opening it with any text editor. Other than that, it only has the basic information any file has like size, creation date and that kind of stuff, nothing that can trace it back to where it was created.
 
cover-2.jpg

Hi all, made a new srt today for my client. Enjoy - RBD-951.

I'm doing more subtitles lately. If anyone needs translation/caption help, do let me know. Happy to do it for free if the videos are awesome. Lately I've been doing it for a few videos over at JAV Subtitled.

I only do Japanese to English and Japanese to Chinese currently.
 

Attachments

  • Like
Reactions: hananaraya, shinjixx, noolek and 4 others
kerodoro said:
View attachment 3191959

Hi all, made a new srt today for my client. Enjoy - RBD-951.

I'm doing more subtitles lately. If anyone needs translation/caption help, do let me know. Happy to do it for free if the videos are awesome. Lately I've been doing it for a few videos over at JAV Subtitled.

I only do Japanese to English and Japanese to Chinese currently.
Click to expand...
Can you do mac-23 please
 
  • Like
Reactions: shinjixx and Imscully
kerodoro said:
View attachment 3191959

Hi all, made a new srt today for my client. Enjoy - RBD-951.

I'm doing more subtitles lately. If anyone needs translation/caption help, do let me know. Happy to do it for free if the videos are awesome. Lately I've been doing it for a few videos over at JAV Subtitled.

I only do Japanese to English and Japanese to Chinese currently.
Click to expand...
Hello is it possible to get subs for
SPRD-736
SPRD-796
SPRD-1039
SPRD-1311
 
fine,
 
Last edited:
darksider59 said:
Okay ... I think I warned people on SL, I'll do it here as well. If you share your subs for free, that's fine. But selling auto translated subs on your website ... Even the paid requests. It's easy to spot as the sub files are the same size as those you find all over the internet. And another proof, one of your customers contacted me this month and asked me about my service (price and process). During the discussion, he said that he reached me because the subs you've done for him were bad. I asked him to send me a sample to check the quality. The subs were bad, of course, and they had the same pattern auto translated subs have. So there was no doubt about the fact that it was the case. I re translated the sample to show him the difference in quality between auto subs and human translation. The movie was IESP-674. If someone want more proof about that, I can post screenshots of our convo.
Click to expand...
@darksider59 you've always been a good person around here. Thank you for letting us know:cheers:
 
  • Like
Reactions: trion20001, darksider59 and Imscully

I used Whisper to produce these three subtitle files: MEYD-267 starring Yumi Kazama, HAVD-864 starring Eriko Miura, and ROE-090 starring Natsuko Kayama. I still had to clean them up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

Attachments

  • Like
Reactions: hananaraya, shinjixx, noolek and 3 others
You must log in or register to reply here.

Similar threads

T
Auto-translated Subtitle files repository
Replies
78
Views
66K
JAV Discussion
ragemanger2
R
desioner
  • Sticky
akiba resident JAV subtitlers & subtitle talk★NOT A SUB REQUEST THREAD★
Replies
2K
Views
2M
JAV Discussion
zombierambo
zombierambo
A
JAV WHISPER+VAD Request Thread (Taking Requests HERE)
Replies
188
Views
42K
JAV Discussion
stanocrick
S
Gaara9449
Looking for French JAVs Subtitles ?! Come here in the French church of "Monseigneur, Le Père Vers" !
Replies
42
Views
10K
JAV Discussion
Gaara9449
Gaara9449
A
The Akiba-online English Sub Project★NOT A SUB REQUEST THREAD★
Replies
485
Views
488K
JAV Discussion
t221152
T
Top Bottom