Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

I recently found a machine translation for ZUKO-061 mainly because it stars Ayumi Shinoda, my GOAT of JAV actresses. I tried to clean it up a bit to make it more understandable, but I don't understand Japanese so may not be "true" interpretation. Anyway, enjoy and let me know what you think
 

Attachments

  • Like
Reactions: Sedas, noolek, shinjixx and 5 others
I recently found another machine translation: one for ANB-172. I tried to clean it up a bit to make it more understandable, but I don't understand Japanese so may not be "true" interpretation. I also had to adjust the timing of the sub for the movie I had, so you might have to readjust it too. Anyway, enjoy and let me know what you think
 

Attachments

  • Like
Reactions: mugul, Taako, noolek and 4 others
Taako said:
Chinese subtitles. If you're willing to translate to English, cool.
Also maybe post those English subs here for those interested. :D
Good luck.
Click to expand...
Here is my attempt at cleaning up the VENX-125 translated subtitle from Subtitle Cat. Again, I don't understand Japanese so it may not be "true" interpretation. Thanks again to Taako for posting the original Chinese subtitle.
 

Attachments

  • Like
Reactions: noolek, xsf27, Pendekar2020 and 6 others
I fixed up the subs for JUFD 998. Featuring my favourite JAV actress Reiko Kobayakawa and genre (Mother/Son). She does a great job in this one. The subs aren’t 100% accurate but are pretty good.

If someone can get the Chinese subs for FERA 138, I will translate it as well and share. The ones on subtitlecat are incomprehensible. They are up on sehuatang if anyone can get them.

I am also working on a few other M/S subs that I will share soon.

Currenlty working on JUX-302.
 

Attachments

  • 511C5457-004A-4018-B9AD-2FEAC95A9A01.jpeg
    511C5457-004A-4018-B9AD-2FEAC95A9A01.jpeg
    179.6 KB · Views: 333
  • JUFD-998-en.zip
    JUFD-998-en.zip
    26.8 KB · Views: 362
  • CF4418F3-CF64-4ED7-A41D-E3386D0C826F.jpeg
    CF4418F3-CF64-4ED7-A41D-E3386D0C826F.jpeg
    190 KB · Views: 338
  • 297B4F19-D83F-4CB6-8A86-764A97E8A68D.jpeg
    297B4F19-D83F-4CB6-8A86-764A97E8A68D.jpeg
    77.9 KB · Views: 345
  • Like
  • Love
Reactions: Huibor, Taako, noolek and 6 others
bosco50 said:
If someone can get the Chinese subs for FERA 138, I will translate it as well and share. The ones on subtitlecat are incomprehensible. They are up on sehuatang if anyone can get them.
Click to expand...
Here is the Chinese sub for FERA-138, starring the lovely Miss Reiko Kobayakawa.
And a small request, if anyone have time to translate MIAA-361 with Nene Tanaka, I will appreciate it very much :)
I don't have time right now, as I'm doing some original subs lol
Let's all do our best work, share, and have a good day. :cheers:
 

Attachments

  • Like
Reactions: shinjixx, xsf27, noolek and 5 others
Taako said:
Here is the Chinese sub for FERA-138, starring the lovely Miss Reiko Kobayakawa.
And a small request, if anyone have time to translate MIAA-361 with Nene Tanaka, I will appreciate it very much :)
I don't have time right now, as I'm doing some original subs lol
Let's all do our best work, share, and have a good day. :cheers:
Click to expand...

Thank you! I will work on that and hopefully get it up in a few days.

In the meantime, I finished working on JUX-302. Just a quick note, I don‘t understand Japanese. I use machine translations and then I fix up the subtitles. I try to stay as close to the storyline as possible.

If you are a fan of M/S, JUX-302 is one of the great JAVs with featuring this genre. Yuko Shiraki does a great job as a loving but also extremely perverse mother. Enjoy! (The first 5 minutes or so is missing as the Chinese file did not have them, but it begins before the good stuff happens.)

If anyone has Chinese subs for more Mother/Son genre JAVs, feel free to post them or DM me, and I’ll get them done for everyone. Thanks!
 

Attachments

  • F6823659-9396-4D03-A4CF-517F39DE4549.jpeg
    F6823659-9396-4D03-A4CF-517F39DE4549.jpeg
    77.9 KB · Views: 204
  • JUX-302.zip
    JUX-302.zip
    15.8 KB · Views: 332
  • Like
Reactions: Imscully, shinjixx, Chuckie100 and 4 others
Hello,

I posted a JAV subtitle yesterday and now upon checking it is gone. Is it removed by the administrator? If yes, may I know the reason? I will fully understand it but I don't know why. So that I will avoid the reason in the future.

Hoping for some response.

Thank you very much.
 
  • Like
Reactions: Sataniko
Taako said:
Here is the Chinese sub for FERA-138, starring the lovely Miss Reiko Kobayakawa.
And a small request, if anyone have time to translate MIAA-361 with Nene Tanaka, I will appreciate it very much :)
I don't have time right now, as I'm doing some original subs lol
Let's all do our best work, share, and have a good day. :cheers:
Click to expand...
Thanks for the Chinese sub for FERA-138.. I used Subtitles Cat to get an Engilish translation and then I attempted to clean it up so that the dialog made somewhat sense. The translation was spotty and I noticed that there were time slips of 4-8 secs usually at the change of scenes in the timing. I think another member had commented that some translators have started to try and "protect" their work by deleting short time intervals throughout the movie so that the resulting sub won't match up with the original movie! Sigh! Again, I don't understand Japanese so may not be "true" interpretation of the dialog. Anyway, enjoy and let me know what you think. (Maybe someone out there can clean it up further?!)
 

Attachments

  • Like
  • Haha
Reactions: mugul, shinjixx, Huibor and 5 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom