Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

Well Whisper Colab sucked me in...after about 3 or 4 translations my translation was interrupted and said I was out of resources (or something to that effect) with a link to subscribe to get computer units. Although I'm not sure what a computer unit is in their world I opted for the $9.99/mo and am "happily" transcribing again! I don't mind paying for something that has proven to be worthwhile and I was actually wondering how long it would take to continue to get "free" service! lol
 
  • Like
Reactions: Imscully
Chuckie100 said:
Well Whisper Colab sucked me in...after about 3 or 4 translations my translation was interrupted and said I was out of resources (or something to that effect) with a link to subscribe to get computer units. Although I'm not sure what a computer unit is in their world I opted for the $9.99/mo and am "happily" transcribing again! I don't mind paying for something that has proven to be worthwhile and I was actually wondering how long it would take to continue to get "free" service! lol
Click to expand...
I use 3 accounts, 2 main and 1 optional (when I have many files that I like) but normally I only use 2 accounts, that gives me 12 files per day, logically I only use it at night, at the moment I only use the free version.
 
I was surprised with the results from Whisper. Better than most "machine translations". but it still has problems with pronouns and seems to miss a lot of dialog in gang-bang or group sex movies. If the app is really AI, maybe it will keep learning!
 
Chuckie100 said:
I was surprised with the results from Whisper. Better than most "machine translations". but it still has problems with pronouns and seems to miss a lot of dialog in gang-bang or group sex movies. If the app is really AI, maybe it will keep learning!
Click to expand...
I hope a version for PC will come out, (not the subtitled Edit) that version is still not working well, I hope that soon someone will create some autosub-style program, just to put my file and create the subtitle without going to the Collab page. Even with all its mistakes I like Whisper much more than other AI.
 
  • Like
Reactions: Chuckie100 and Aikayikes!
Chuckie100 said:
I was surprised with the results from Whisper. Better than most "machine translations". but it still has problems with pronouns and seems to miss a lot of dialog in gang-bang or group sex movies. If the app is really AI, maybe it will keep learning!
Click to expand...

In case you're using Whisper with VAD colab, the VAD in that implementation is Silero VAD which is designed by default to drop background dialogues (and noise) and to focus on "front" voice. That is why it doesn't work that well for group-sex genre, and works significanty better for single voice at a time. You can adjust the sensitivity of the VAD by adjusting the VAD threshold. It will help.
 
  • Like
Reactions: Chuckie100
soloporhoy666 said:
yo uso una suite movavi en el se incluye un conversor de archivos con el programa que incluye tambien tiene la opcion de subir el audio del archivo al convertir a un archivo de audio (m4a) incluso tiene la opcion de eliminar el ruido y tambien la Opcion para ecualizar el audio de voz (que el audio más alto de voces sea igual).
Click to expand...

soloporhoy666 said:
yo uso una suite movavi en el se incluye un conversor de archivos con el programa que incluye tambien tiene la opcion de subir el audio del archivo al convertir a un archivo de audio (m4a) incluso tiene la opcion de eliminar el ruido y tambien el Opción para ecualizar el audio de voz (que el audio más alto de voces sea igual).
Click to expand...
¿Podría ayudarnos con un tutorial sobre cómo usar Movavi para extraer el formato de audio, por favor?
 
Chuckie100 said:
Well Whisper Colab sucked me in...after about 3 or 4 translations my translation was interrupted and said I was out of resources (or something to that effect) with a link to subscribe to get computer units. Although I'm not sure what a computer unit is in their world I opted for the $9.99/mo and am "happily" transcribing again! I don't mind paying for something that has proven to be worthwhile and I was actually wondering how long it would take to continue to get "free" service! lol
Click to expand...
Do you need to purchase computer units if you can run Whisper locally using your own GPU?
 
No you don't. Purchasing computer units is just reserving a spot to use the remote computers to run whisper.

It's completely free to run it on your own pc.
 
Hi All:
Here is my beta version of Whisper subtitles for DVDES-834 A&B. My movie file came in two parts so here are the two srt files which I attempted to clean up a little bit (that's why I'm calling them a beta version!). It's also not my typical "I" genre and I didn't take the effort to amp it up! Anyway, enjoy and let me know what you think.
 

Attachments

  • Like
  • Sad
Reactions: madmanx, xsf27, Sataniko and 2 others
Hello all, which software do you use to run whisper?
Where can I find video tutorial showing how to use whisper?
 
Last edited:
Impetus said:
Hello all, which software do you use to run whisper?
Subtitle edit?
Click to expand...
At the moment I do not recommend using the whisper that is integrated into this program, it is not yet well optimized, I recommend using the virtual version (Collab) of Drive, it does not use the resources of your computer.
Starting from page 218 you will see some publications on how to use and some of the most common errors of the program.
colab.research.google.com

Google Colab

colab.research.google.com colab.research.google.com
 
  • Like
Reactions: Aikayikes!
I'd say do a search for my user and limit the results to only this thread and with a bit of reading, you'll figure it out. Most of my posts lately are about helping people with making both the online and offline version of whisper work
 
  • Like
Reactions: Taako
I want to say my thanx to whoever provided the info and guides for the google colab.
I desperately need subs for some movies and since I can't find any chinese sub, the colab really
helped. The sub itself is good and understandable. There were some dialogs missing, but they can be
added manually (only if you can understand what the dialog means :D). And somehow the timing is a bit off for a few
minutes. And then they're good again. And then after some times, it's off again. Not sure
why it happens, maybe there were to many dialogs during that time that causes the timing to be off like that?

I also want to share what I think the most efficient way to create subs:

- The easiest way would be if you can find a good chinese sub (not machine translated one). You can use free online translator like
naver papago, google translate, or fanyi baidu (https://fanyi.baidu.com/#zh/en --> chinese to english).
This method needs least effort to create s sub and make corrections. Since you have 3 translator,
you can at least find 1 which creates better and meaningful translation. I also sometime used DeepL app to translate japanese to english when the translation doesn't make any sense.

- If you can't find a good chinese sub, try google and find a streamed movie with embedded chinese sub in it and download it (using chrome extension, whatsoever). Most embedded chinese sub are not machine translated (at least I haven't seen one). If necessary, look at www.javlibrary.com and see if there's a link/torrent for chinese version. After you found one, use OCR (desdribed in https://www.akiba-online.com/threads/tutorial-ocr-chinese-english-movies-hardsub.2005149/) to get the chinese sub as text. After that, use online translator mentioned above.

- Last method is using the google colab. The sub it created is pretty solid. Some dialog might not make any sense
(if they whispered or talk too quietly). You also might need to add new dialogs since some might be missing, but you can also ignore them.
And in my case, sometimes the timing is off, so it might have to be corrected manually.

It would also be nice to hear what other ppl do to create subs, so any comment / feedback is welcome :)
 
  • Like
Reactions: shinjixx, KingofBugs, amnscfnt and 1 other person
You must log in or register to reply here.
Top Bottom