First, I have to stop you there, because there is no 99% translation effectiveness when using software.
ok, but the program's voice recognition almost completely recognized the words in that video, that's why it mentioned that it has a high pressure, because even the words in English that were in that video, it also recognized them very well. but what interests me about the original author of the publication is to know if he has a paid version of said program, because he does not let me download the .srt fileFirst, I have to stop you there, because there is no 99% translation effectiveness when using software.
99% translation effectiveness comes from humans and even then we make mistakes interpreting things everyday.
So there is no 99% effectiveness
Second, I can't help you. I've totally forgotten how to use capcut.
Tech support might be able to help. Good luck. https://www.akiba-online.com/forums/tech-support.88/
The version I had at the time was free. It was an earlier version.
the easy way, export the video with the caption, and than use VideoSubFinder to make the images of the words and use this python script to make the .srt fileHello, could you help me, how did you download the capcut .srt file? I can't find that option or how to extract the subtitle to use.
I wish I could but not sure my computer is current for it. Seems like fun[Cross-posted from the Gokkun thread.]
LIVE FAN-SUBBING SESSION: 11/14 (MON.) @ JST 18:00 ON DISCORD (?)
Anybody interested in actively participating in a Twitch-like stream to fan-sub a gokkun classic together on Discord? If so, send me a DM before the end of next weekend. I suggest we tackle the opening scene of MDLD-359 (aka Sperm Viking 2) starring Momo Iizawa. Not only is it relatively short and sweet, but it also leaves the door open to fan-subbing the whole movie should we find the experience enjoyable and rewarding enough. But, since this could also be a one-off, I'm open to other suggestions as well. I can break the Japanese down well enough for any reasonably educated person to follow along, so no Japanese skills beyond a passing curiosity in language learning and the translation process are required. Rather, the point is to have fun bouncing ideas off of each other and enjoy discussing sex and pornography together. No webcams necessary; microphones required. If one or more people can participate, I say let's do it. If nobody is interested or available, I say no biggie.
thanks ! here's my snippet for the current project ... it was from WAAA-207Welcome to the community
Yeah I think so too.
Can I join the session?[Cross-posted from the Gokkun thread.]
LIVE FAN-SUBBING SESSION: 11/14 (MON.) @ JST 18:00 ON DISCORD (?)
Anybody interested in actively participating in a Twitch-like stream to fan-sub a gokkun classic together on Discord? If so, send me a DM before the end of next weekend. I suggest we tackle the opening scene of MDLD-359 (aka Sperm Viking 2) starring Momo Iizawa. Not only is it relatively short and sweet, but it also leaves the door open to fan-subbing the whole movie should we find the experience enjoyable and rewarding enough. But, since this could also be a one-off, I'm open to other suggestions as well. I can break the Japanese down well enough for any reasonably educated person to follow along, so no Japanese skills beyond a passing curiosity in language learning and the translation process are required. Rather, the point is to have fun bouncing ideas off of each other and enjoy discussing sex and pornography together. No webcams necessary; microphones required. If one or more people can participate, I say let's do it. If nobody is interested or available, I say no biggie.
I think it will be successful because it sounds like fun
Good luck. I wish I could try for it.
1. Restart your computer again and try again.
Hi - how can you make the audio file (mp3) with Audicity to have better-transcribing results? I mean, what do you edit or tweak to make it better recognized by whisper / pytranscriber / or any software you use to transcribe?It's like Maload said. The clearer the movie dialog, the better pyTranscriber works. And along with Audacity it's great. Remember pytranscriber will give you timing code and some subs at the very least. The rest is up you
You can use both the .mp4(audio/video file) or mp3(audio file) with pyTranscriber. I think mp3 works best because with Audacity you can make the audio a little better.
And remember, 90% of JAV dialog is the same words/phrases.
You should be prepare to guess some scenes as the music and other people talking is just too hard to understand.. unless you know Japanese.
If it's girls-- and they're at school-- and it's just background talk-- then just say, Girl A: How was the exam? Or something like that. Girl B: Um, I didn't score well. Or something like that.
But look/listen for the main star(s) to talk louder OR whoever talks the loudest. That's your focus when everyone talking at once. OR just skip it. Sometimes its just better than stressing
