Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

[Novus.Toto]

ABW-122 - Sport Sweaty Sex! Athlete, Yakake Umi Act. 27 Exhilarating Sex With Sweat!

• Code: ABW-122
• Release date: 2021-08-06
• Director: Shiko Tissue Fuwafuwa
• Studio: Prestige
• Label: ABW
• Tags: Solowork, Swimsuit
• Series: Sweaty Sports Sex
• Actor: Hideyuki Setune, Jun Odagiri, Masahiro Ueda, Shinji Osawa, Tetsuya Hatanaka, Yoshiya Minami
• Actress: Yatsugake Umi

1. Audio extracted and transcribed using WhisperWithVAD_Pro - both original speed audio and slowed audio.
2. The slowed down audio transcription was adjusted back to the correct timing.
3. Transcriptions cleaned to remove (most) hallucinations and other junk.
4. Both transcription versions were AI translated using DeepSeek v3 0324.
5. The "best" translation of each line from the two versions was used in the final translation.
6. Both VTT and SRT subtitle versions are in the zip.

As always...
... I don't speak nor read Japanese so there are certain to be lots of mistakes.
It'd be extra-shiny if mistakes could be pointed out or corrected.

 

[Novus.Toto]

ABW-136 Sickening NTR – I got a sad boner when My Favorite Girlfriend Who Promised Happiness was Destroyed By An Old Man



Doesn't Umi look fine as hell in her bikini from about 1:08:00?!

• Code: ABW-136
• Release date: 2021-09-03
• Director: Punonpen Ryou
• Studio: Prestige
• Label: ABW
• Tags: School Uniform
• Series: Bad Taste NTR
• Actor: Aroha II, TECH, Tony Ohki, Yuta Imai
• Actress: Yatsugake Umi

1. Extracted hardsubs from a downloaded video.
2. Manually corrected OCR errors and made slight adjustments to the subtitles.
3. Added translations for a few onscreen captions
4. Both VTT and SRT subtitle versions are in the zip.

As always...
... I don't speak nor read Japanese so there are certain to be lots of mistakes.
It'd be extra-shiny if mistakes could be pointed out or corrected.

 

[Imscully]

ABW-136 Sickening NTR – I got a sad boner when My Favorite Girlfriend Who Promised Happiness was Destroyed By An Old Man

View attachment 3699513

Doesn't Umi look fine as hell in her bikini from about 1:08:00?!

• Code: ABW-136
• Release date: 2021-09-03
• Director: Punonpen Ryou
• Studio: Prestige
• Label: ABW
• Tags: School Uniform
• Series: Bad Taste NTR
• Actor: Aroha II, TECH, Tony Ohki, Yuta Imai
• Actress: Yatsugake Umi

1. Extracted hardsubs from a downloaded video.
2. Manually corrected OCR errors and made slight adjustments to the subtitles.
3. Added translations for a few onscreen captions
4. Both VTT and SRT subtitle versions are in the zip.

As always...
... I don't speak nor read Japanese so there are certain to be lots of mistakes.
It'd be extra-shiny if mistakes could be pointed out or corrected.

This title is wayyy too misleading.
Sad boner?
I'm old to say....past a certain age there is no such thing as a "Sad boner"
Unexpected? Unreliable? Short lived? Even....humorous?
Sure.
But sad?
Never

 

[DScott]

This title is wayyy too misleading.
Sad boner?
I'm old to say....past a certain age there is no such thing as a "Sad boner"
Unexpected? Unreliable? Short lived? Even....humorous?
Sure.
But sad?
Never

Why are you guys talking about boner-naming conventions? I feel like I have entered the Twilight zone.

 

[Imscully]

Why are you guys talking about boner-naming conventions? I feel like I have entered the Twilight zone.

There are no sad boners...only sad women who get disappointed by them.

 

[DScott]

There are no sad boners...only sad women who get disappointed by them.
View attachment 3699905

No, I got that, in the title description, the First time. What I don't get is any conversation involving the discussion of
boners. I guess that the subject, no matter how peripheral, is outside my wheelhouse. IF I had a conversational choice of boner particulars and say, anal waxing, I would likely go for option 3, Adios!

 

[Novus.Toto]

This title is wayyy too misleading.
Sad boner?
I'm old to say....past a certain age there is no such thing as a "Sad boner"
Unexpected? Unreliable? Short lived? Even....humorous?
Sure.
But sad?
Never

I know, right? I saw that title translation and was WTF!

And the title translation on Javlibrary is possibly even worse! "Chest Feces NTR Worst Depressive Erection Video My Favorite Girlfriend Who Promised Happiness Was Taken Down By An Old Man And Destroyed."

 

[Chuckie100]

[Reducing Mosaic]JUQ-276 During My Wife’s Pregnancy, Even Masturbation Was Forbidden, So I Had Sex With My Mother-in-law, Yuna, Who Came To Tokyo Many Times. Yuna Shiina​

I couldn't resist subbing this release of a mother-son JAV. I used WhisperJAV0.7 to create this Sub and I also attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.

 

[Novus.Toto]

ABF-251 I Love Old Men. 3 Sex Scenes With A Beautiful Girl. Umi Yahagi



Just a warning - the translation is quite bad. As you can see below the audio is a mess and it seems Whisper had a hard time recognizing lots of the dialogue. I might give it another try sometime.

• Code: ABF-251
• Release date: 2025-07-24
• Director: Masarupansa-
• Studio: Prestige
• Label: ABF
• Tags: AV Actress, Blow, Facials, POV, Shaved, Solowork
• Actress: Yatsugake Umi

1. Audio extracted and transcribed using WhisperWithVAD_Pro - both original speed audio and slowed audio.
2. The slowed down audio transcription was adjusted back to the correct timing.
3. Transcriptions cleaned to remove (most) hallucinations and other junk.
4. Both transcription versions were AI translated using DeepSeek v3 0324.
5. The "best" translation of each line from the two versions was used in the final translation.
6. Both VTT and SRT subtitle versions are in the zip.

As always...
... I don't speak nor read Japanese so there are certain to be lots of mistakes.
It'd be extra-shiny if mistakes could be pointed out or corrected.

 

[Imscully]

Why are you guys talking about boner-naming conventions? I feel like I have entered the Twilight zone.

Sorry, brother. I just couldn't resist making fun of the title.

 

[DScott]

Sorry, brother. I just couldn't resist making fun of the title.

All good muchacho. I was just clowning you cats.

 

[Reyn18]

[Reducing Mosaic]ALDN-464 Brainwashed Mother Lets Me Cum Inside Her Anytime Mikoshiba Mika​

View attachment 3698794
I couldn't resist subbing this recent "reduced mosaic" release of a mother-son themed JAV. I used WhisperJAV0.7 and I also attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.

I don't think I've seen a hypnotism themed JAV since the oldie Rocket RCT-322 father-daughter video! But after doing a search, I guess there were a bunch more!

i really dont understand how the studio choose the next project, for me and im sure i speak for anyone who love incest-drama, this kind of project https://www.akiba-online.com/thread...-me-to-rub-her-breasts-chisato-shoda.2128895/ is much2 better than that shitty magic drama, ALDN-172 is nice plot for me, coz it close to realistic situation.. nice sub btw...

 

[Imscully]

i really dont understand how the studio choose the next project, for me and im sure i speak for anyone who love incest-drama, this kind of project https://www.akiba-online.com/thread...-me-to-rub-her-breasts-chisato-shoda.2128895/ is much2 better than that shitty magic drama, ALDN-172 is nice plot for me, coz it close to realistic situation.. nice sub btw...

@Reyn18
Wow! You mentioned magic in your post/reply to Chuckie.
Well....SHAZAAM!!!
Our brother Chuckie....IS MAGIC.
How much so?
He already fulfilled your request and made a sub for ALDN-172!!!
Talk about a fast response. This one broke the space/time continuum!

Post in thread 'Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★'

Jun 15, 2023

ALDN-172 My Mother Pestered Me To Rub Her Breasts... Chisato Shoda​

I used Whisper to create this sub for ALDN-172. I also cleaned it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

• Chuckie100

• 
• 

 

[Chuckie100]

@Reyn18
Wow! You mentioned magic in your post/reply to Chuckie.
Well....SHAZAAM!!!
Our brother Chuckie....IS MAGIC.
How much so?
He already fulfilled your request and made a sub for ALDN-172!!!
Talk about a fast response. This one broke the space/time continuum!

Post in thread 'Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★'

Jun 15, 2023

ALDN-172 My Mother Pestered Me To Rub Her Breasts... Chisato Shoda​

I used Whisper to create this sub for ALDN-172. I also cleaned it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

• Chuckie100

• 
• 

Must have been my warp drive!

 

[truc1979]

Hi!
Since people of this thread love subtitles and may need filejoker access, I just wanted to let you know there's a contest on www.avsubtitles.com where you can win a filejoker premium account.
If you're interested, details are on the site.

 

[xch8888]

I have no idea what you're asking me. Do you mean like confidence color coding ?

I mean how do I use Whisper to recognize the model? What kind of graphics card should I use? Also, what software is needed, like for a novice operation, because I don't know coding and things like that.

 

[Chuckie100]

[Reducing Mosaic]HUNTC-360 “If You’re Horny, Let It All Out With Your Family!” The Whole Family Is There To Support You And Make You Cum! Your Mother And Four Sisters Will Give You Full Erotic Support Until You Pass The University Entrance Exam! They’ll Make You Cum Inside Them Like A Masturbator!​

I used WhisperJAV0.7 to create this sub for HUNTC-360. I also cleaned it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

Whisper had a "hard" time keeping the names consistent, I tried but not sure I got them all right. Maybe someone can help. I see why "Professional" Subbers charge more for "gang-bang" (more than two people having sex) videos!​

 

[Novus.Toto]

ABW-147 Umi Yatsugake Creampie ban is Finally Lifted! #41 Thank You For Your Patience

• Code: ABW-147
• Release date: 2021-10-01
• Director: Michiru San
• Studio: Prestige
• Label: ABW
• Tags: Solowork, Swimsuit
• Series: Raw Creampie
• Actor: Hideyuki Setune, Isedon Uchimura, Ryo Sawai, Samejima, Shinji Osawa, Taku Yoshimura
• Actress: Yatsugake Umi

1. Extracted hardsubs from a downloaded video
2. Translated, using DeepSeek v3 0324, a Chinese subtitle from the huge, much appreciated, subtitle pack posted here by @t221152
3. Used the translated version to correct and improve the hardsub version
4. Both VTT and SRT versions are in the zip.

 

[Chuckie100]

[SPRD-678] Mother in Swimsuit Performed by Izumi Terasaki​

I used WhisperJAV0.7 as the basis of this sub for SPRD-678 and I also used a couple of Sub downloads to fill in missing dialog several places. I also cleaned it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[DScott]

[SPRD-678] Mother in Swimsuit Performed by Izumi Terasaki​

View attachment 3702288

I used WhisperJAV0.7 as the basis of this sub for SPRD-678 and I also used a couple of Sub downloads to fill in missing dialog several places. I also cleaned it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

NIce work Chuckie. I have spent a lot of time experimenting with Whisper settings but I am much too lazy to try to guess what the dialog may be and then edit the .srt file. I run Whisper... Done! I hope that people appreciate your extra effort. The following are the word replacements that I have added to my clean_subs.py file which does post-processing and clean up. Maybe some of these may be of value, maybe not,,
(re.compile(r'(?i)\b(ramen|noodles|zamen|juice)\b'), 'cum'),
(re.compile(r'(?i)\bsoup\b'), 'sperm'),
(re.compile(r'(?i)\beggs\b'), 'semen'),
(re.compile(r'(?i)\bsleep\b'), 'blow a load of cum'),
(re.compile(r'(?i)\b(ferra|ferrachio|fera|fela?)\b'), 'sucking cock'),
(re.compile(r'(?i)\bblood\b'), 'cock juice'),
(re.compile(r'(?i)\b(chinko|chinpo)\b'), 'cock'),