Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★
- Thread starter Eastboyza
- Start date
-
Akiba-Online is sponsored by FileJoker.
FileJoker is a required filehost for all new posts and content replies in the Direct Downloads subforums.
Failure to include FileJoker links for Direct Download posts will result in deletion of your posts or worse.
For more information see this thread.
I recently downloaded a "reduced mosaic" of RCT-574 an oldie "Soapland" incest themed video. Although I had a previous Sub from EroJapanese.com, I used Whisper to create a Sub to see the comparison. Although similar in messaging, the EroJapanese version, as I had suspected, was far superior. However I am posting the unedited Whisper Sub for anyone interested.
[Reducing Mosaic]JUQ-710 During My Wife’s Pregnancy, I Was Even Forbidden To Masturbate, So I Ended Up Having Sex With My Stepmother, Yuri, Who Came To Tokyo, Over And Over Again… Yuri Oshikawa
I recently downloaded a "reduced mosaic" movie/video of one of my favorite MILFs. I used Whisper Colab to create this Sub and I also attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.
GVH-177 Mother And Child r*** Aoi Yurika
I recently downloaded another "reduced mosaic" movie/video and I couldn't resisted attempting another Sub! I used Whisper Colab to create this Sub and I also attempted to clean it up a bit and re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.
你有 RKI-657 的中文字幕吗GVH-177 Mother And Child r*** Aoi Yurika
我最近下载了另一部“简化马赛克”电影/视频，我忍不住尝试了另一个 Sub！我使用 Whisper Colab 创建了这个 Sub，我还尝试对其进行了一些清理，并重新诠释了一些无意义/“无淫秽”的对话。同样，我不懂日语，所以我的重新解释可能并不完全准确，但我试图匹配场景中发生的事情。无论如何，享受并让我知道您的想法。
Hmmm...English Sub looks same as the one I posted Sunday! Doubtful we would both edit the identical way. ???JUQ-710 During My Wife's Pregnancy, I Was Even Forbidden To Masturbate, So I Ended Up Having Sex With My Stepmother, Yuri, Who Came To Tokyo, Over And Over Again... Yuri Oshikawa
SUBTITLE: ENG / RUS
@Chuckie100
Since you interpret using your own imagination (as I do, too), it's a near statistical impossibility that anyone would come up with the same, identical texts.
I see that Aznso appears to be a new member. In an attempt to give a new member the benefit of the doubt, perhaps he doesn't realize that posting other's work without crediting them here is frowned upon.
So @aznso
Thanks for contributing to the forum. It is easy to unintentionally make mistakes when sharing files we find around the net. . I know I have without intending to,, so I pass no judgement, nor assume ill intent.
However, it appears that you may have shared files that our great friend Chuckie100 created and posted himself previously. Chuckie is a talented, hardworking, and extremely generous member of our beloved forum. I'd encourage you to send him a note of apology and be more careful in the future about posting other people's work.
Yea, but no apology needed though . I guess I should be happy that someone thought enough of my work to repost it.
Hello, I'm sorry that I used your work, I didn't know that this was not allowed.
Sorry how to remove Japanese subtitles in Subtitle Edit
SONE-104 I Want The Working Lady I Met In My Daily Life, Tsukasa Aoi, To Make Fun Of My Dick With Her Mind-melting Dirty Talk And Full Erection Technique.
My (whisper) sub for Tsukasa Aoi's this month release. I tried to capture as much as posisble all the quiet dialogs. The side effect is that there are residuals of hallucination, and panting sounds.
Thanks for the post. We all make mistakes, especially when we are new. This is a great forum and you'll find the members to be friendly, helpful, and generous. Welcome. If I can of assistance, please let me know via PM. Cheers
Are you asking how to auto translate from Japanese to English using Subtitle Edit?
If so, it's pretty simple.
Open your file with Subtitle Edit then choose AutoTranslate from the top menu.
Attachments
I just downloaded a "reduced Mosaic" version of RCTD-537. I used my previous post of the RCTD-537 Subtitles as the base and I found a Sub on SubtitleCat.com and since the new video had hardcoded Japanese Subs I used the SubtitleCat subs and some of the Japanese Subs to provide clarity and to fill in missing dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.
Wow, Where did you find Japanese subbed RCTD-537? I have never seen (studio quality) JAV subbed productions. If you can please pass me the pointer, I'd love to check it out.
The sub was hard coded into the reduced mosaic video. I assume they were Japanese as my handy pocket translator seemed to translate them from Japanese to English using photo translation.. I suppose the sub could have been Chinese but don't think my pocket translator has an language auto-detect feature.
Video downloaded from https://supjav.com/278679.html.
Since I only saw kanji and no hiragana or katakana, my guess is the subs are in Chinese. I don't actually read the languages though so I could be wrong.