Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

ToastFrench said:
Here is a lightly edited subtitle file I originally found on SubtitleCat.com. I believe it was a DL machine translation, so it did need some work.
My standard edits, besides just simple translations/conversions, include fixing some of the tenses, some of the pronouns, capitalizations, search/replacing "I'm going" with "I'm cumming", "So comfortable" with "Feels so good/great" (Kimochi-ii only means comfortable in some uses-rarely the JAV ones, LOL)

My personal edits, which are just my quirks (because I translate them for just me) include:
1) I try to leave titles/honorifics in japanese, but translate the same word if it isn't used directly. So, Mio (the girlfriend) calls her older sister directly as "Oneechan", which is the familiar (family) way of calling her older sister. Yuuki (the boyfriend) calls her "Oneesan", which is the more formal, non-family honorific for an older woman. I left these as is. But, when Iroha (the hot cheating older sister) refers to her sister to Yuuki, as 'my sister', I translated that to sister to english. Its just clearer to me to translate to make clear who they are talking *about*, but when they are talking directly to the person, I leave the japanese title.
2) I didn't do it with this one, but lately I have just started removing the "Kimochi-ii/So comfortable/Feels so good" subtitle text completely-in a lot of cases it is just mumbled/whispered/uttered, not as actual phrases, but more as emotion. I don't think adding the subtitles below it constantly really add much-I assume most people understand they aren't missing some critical dialogue here. But maybe others want it all.

Anyways, here is ADN-337 Summer Vacation In The Hot And Humid Countryside. I Drowned In Sweaty Sex With My Girlfriend's Defenseless Sister, with Iroha Natsume
Click to expand...
Thank you for your work. And thank you for giving us some insights on your subbing methods.

A lots of words like I'm cumming and so comfortable I leave in... not for me but for others.
it does get repetitive to keep adding sometimes.

For me i can feel when it's an "emotional kimochii" or an "acting kimochii". I think the actresses moans and facial can't always hide what she's feeling:cool:

I might try an experiment where I add it only doing the climatic scenes. We'll see.

Anyways, thank you for your subs and your insight :D
 
Last edited:
  • Like
Reactions: ToastFrench and Imscully
rickson said:
When I started translating and creating subs the results came out like shit. So I'm reuploading my old work with a better sub

MVSD-439 english subtitle
Title: A Little Devil Sandwich: Lolita Devil Girls Nicely Gulping Down Dicks Into Their Bubbly Asses
Actress: Matsumoto Ichika. Oka Erina
Number of lines: 1725
Length: 02:25:11
Synopsis: "I want to ejaculate as much as I can while being buried in these young girl's white peach-like asses! Two cute loli girls are on the rampage with their asses shaking left and right with their assholes exposed! Seeing this my thick cock explode! They're gonna make love and make a juicy ass sandwich in my dick, while they're gonna look at each other! Oh, it's paradise! The combination of their young divine asses and their ass playfulness will make your cock throb with full excitement!"

View attachment 2944741
Click to expand...
@rickson - thank you so much for this excellent translation! Loved it!
 
  • Like
Reactions: rickson
So the chinese sources have started the rainbow transition on their subs to prevent extraction by VSF. I guess this is the end of good subs .2022 is even worse than last year ,first r18 went batshit crazy and wiped half of their catalogue then this :(
 
  • Like
Reactions: gingergauge
alexi395 said:
So the chinese sources have started the rainbow transition on their subs to prevent extraction by VSF. I guess this is the end of good subs .2022 is even worse than last year ,first r18 went batshit crazy and wiped half of their catalogue then this :(
Click to expand...
Sorry this place is for posting subs :D


The place to talk about subs related questions is...
 
  • Like
Reactions: Imscully
alexi395 said:
So the chinese sources have started the rainbow transition on their subs to prevent extraction by VSF. I guess this is the end of good subs .2022 is even worse than last year ,first r18 went batshit crazy and wiped half of their catalogue then this :(
Click to expand...
i do it too .haha . i dont want somebody using my sub for some reason
but why do you really care that much .
so many subtitle on the nets ... and i can say if you trust ( or you really believe in them ) then why you dont trust subtitlecat ... and other too
open your mind for subtitlecat ...
you know .... when people upload thier sub then there will pop up on subtitlecat very soon
chinese sub too ..\
 
  • Like
Reactions: Imscully
maload said:
i do it too .haha . i dont want somebody using my sub for some reason
but why do you really care that much .
so many subtitle on the nets ... and i can say if you trust ( or you really believe in them ) then why you dont trust subtitlecat ... and other too
open your mind for subtitlecat ...
you know .... when people upload thier sub then there will pop up on subtitlecat very soon
chinese sub too ..\
Click to expand...

they do drop on subtitlecat but after a few weeks, I usually put it there for others with proper codes. many of my extracted subs are making rounds with the same deliberate mistake I made to track them. I will find a way to extract these too, just a bit more work .transition and animate all you want.
 
  • Like
Reactions: Imscully
Taako said:
Sorry this place is for posting subs :D


The place to talk about subs related questions is...
Click to expand...
I'll post a subtitle on this post while also commenting on the subject that was recently brought up.
Yes, there are TONS of thieves on the internet who will steal your work for a variety of reasons.
I have never, nor will I ever, charge for my work.
However, it can be both annoying and satisfying at the same time when I find that people are making $$$ off of my hard work and creativity.
For example, I recently found that new-jav blatantly stole my subtitle for BKD-097 and is making money off of it. (Through use of one particular file sharing for pay site.)
I was initially pissed, but then I just relaxed and took happiness from the fact that my work is adding to the Pervy-verse. They might be making a small amount of money off of my work, but hopefully in the process my work is being more widespread to like-minded perverts.
HOWEVER....
They didn't credit me...AT ALL.
Not even a mention of my name...and they deleted references to my name in the subtitles before they hardcoded them.
That was just plain rude, but again, it doesn't really impact me and...what else am I gonna do, right?
Here is a link to the file that they make money off.

FileJoker

Filejoker.net - Free file upload, download service.
filejoker.net filejoker.net
I am also posting it to Spankbang, but it keeps failing and I have an appointment so I'll have to finish that piece later. Enjoy 0001 (1).jpgBKD-097 TEXT .jpg
 
  • Like
  • Wow
  • Sad
Reactions: mugul, Mirroslav, xsf27 and 4 others
It is awesome that you are a good sport about it But I can't say I would be happy if it was me.o_O

If it wasn't behind a premium downloader, I would be more relax about it, but since they are making money than all bets are off.
Honestly you should write them and tell them to remove it or you will seek legal action. Just to scare them lol hahaha

Makes me wonder if someone here isn't being a good person... :confused:

I looked at this one many times and it's a very good, fan fiction sub. And both actress and actor, I liked as well. It was a very good.
Bravo, Bravo to you.

Honestly, I don't even want you to release JUC-514 Incest Swapping Mother Butt :yellowcad:they will take that and make money too.


This pisses me off.
I think I will start doing partial subs(30-40 mins or 1-2 scenes) and keep the rest to myself. My subs aren't that good but still this is dirty.
 
  • Like
Reactions: Imscully
alexi395 said:
What part of my sentence was a request ? get the context at least before blindly posting .
Click to expand...
And with your splendid attitude... I'm sure people will know the type of person you are and will be so forthcoming:rolleyes:
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Top Bottom