Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

[Novus.Toto]

ABW-183 Absolutely Looking From Below Hospitality Hermitage Innocent Komachi Yatsugake Umi 21

• Code: ABW-183
• Release date: 2022-01-07
• Director: Charlie Nakata
• Studio: Prestige
• Label: ABW
• Tags: Kimono, Mourning
• Series: Hospitality Inn
• Actor: Daisuke Sadamatsu, Masahiro Tabuchi, Taku Yoshimura
• Actress: Yatsugake Umi

1. Audio extracted and transcribed using WhisperWithVAD_Pro - both original speed audio and slowed audio.
2. The slowed down audio transcription was adjusted back to the correct timing.
3. Transcriptions cleaned to remove (most) hallucinations and other junk.
4. Both transcription versions were AI translated using DeepSeek v3 0324.
5. The "best" translation of each line from the two versions was used in the final translation.
6. Both VTT and SRT subtitle versions are in the zip.

As always...
... I don't speak nor read Japanese so there are certain to be lots of mistakes.
It'd be extra-shiny if mistakes could be pointed out or corrected.

 

[Chuckie100]

Anybody going to try the new Apple real time translator iPods? I'm interested but wonder if they can handle "lewd" language?

 

[Electromog]

You'll have to wait, Japanese is not yet available, they claim it'll come later this year.

Will be interesting to see how well they will work, but I have my doubts about them doing porn dialog well. So maybe they'll only be good for the non sex scenes. I'd wait for some reviews before buying them, if that's the only reason you're interested.

 

[Chuckie100]

[Reducing Mosaic]HSODA-031 My Overbearing And Strict Mother’s Vulgar Masturbation Is Too Stimulating For Me, And I Can’t Concentrate On My Studies. Yu Kawakami​

I downloaded a (Indonesian) Sub originally created by Kimino Toriko and I used it as the basis for this one. I also created a Sub using WhisperJAV0.7 that I used a lot, to fill in missing dialog and to provide clarification many places. I also cleaned it up a bit and re-formatted some of the dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[Novus.Toto]

ABW-194 Splash Umi Umi, Tide Limiter Released. Amazing 5SEX

• Code: ABW-194
• Release date: 2022-02-04
• Director: Charlie Nakata
• Studio: Prestige
• Label: ABW
• Tags: Solowork, Squirting
• Series: Splash
• Actress: Yatsugake Umi

1. Translated, using DeepSeek v3 0324, a Chinese subtitle from the huge subtitle pack posted here by @t221152
2. Did nothing else other than a quick cleanup of the translation to fix some line breaks and formatting.
3. Both VTT and SRT versions are in the zip.

 

[Chuckie100]

[Reducing Mosaic]RCTD-105 Beautiful Mama Incest Income Wedding 2​

I recently downloaded this reduced mosaic version of RCTD-105 and decided to finish a Sub I had started several years ago. This movie is arguably not as good as the first one but it's still pretty erotic. I also cleaned it up a bit, re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog, and re-formatted some of the dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[msislsfsnpa]

ADN-570 (INCEST CONVERSION) My DAUGHTER Always Has Her Breasts Spilling Out That I Can't Tell Where To Look. (Reika Takeda)

A frustrated father has convinced himself that his daughter has been trying to tease and seduce him for months. Watching this voluptuous girl daily, has made him lose all sense of control.

This video has been heavily edited. It has not just dialogues but also inner monologues of the characters. I have tried to color code the subtitles to the characters.

ENJOY!

ID: ADN-570
Release Date: 2024-06-04
Length: 120 min(s)
Director: Echi Mekon
Maker: Attackers
Label: Otona No Drama
Genre(s): SoloworkBig TitsMarried WomanCuckoldSweat
Cast: Takeda Reika (Yanagi Karen)

SCREENSHOTS

 

[Chuckie100]

I found a Chinese Sub for NDRA-044, see attachment. The Sub is raw: not translated or edited. Enjoy

 

[todd314]

What is the first one?

 

[Novus.Toto]

ABW-228 An Adult Vaginal Cum Shot Excursion That Is Densely Spun By Just Two People. Trip07 1 Night 2 Days, ALL Raw Vaginal Cum Shot 3SEX

• Code: ABW-228
• Release date: 2022-05-06
• Studio: Prestige
• Label: ABW
• Tags: Creampie, Solowork
• Series: Intimate Two-Person Love Story
• Actor: Tatsu
• Actress: Yatsugake Umi

1. Audio extracted and transcribed using WhisperWithVAD_Pro - both original speed audio and slowed audio.
   • Audio normalized using dynaudnorm and speechnorm filters in ffmpeg.
2. The slowed down audio transcriptions were adjusted back to the correct timing.
3. Transcriptions cleaned to remove (most) hallucinations and other junk.
4. All transcription versions were AI translated using DeepSeek v3 0324.
5. The "best" translation of each line from the versions was used in the final translation.
6. Both VTT and SRT subtitle versions are in the zip.

As always...
... I don't speak nor read Japanese so there are certain to be lots of mistakes.
It'd be extra-shiny if mistakes could be pointed out or corrected.

 

[elzoog]

I decided to create this subtitle file using bash scripts (I included all three of the scripts I used along with a README file). Basically, the bash script splits the audio into five minute chunks and then uses whisper-cli to translate each chunk. Because I wanted to use the best model available, the CPU use was heavy and could fail at times. So I added a cooldown between each chunk along with a finish.sh script in case any chunk failed. For this to work you need:
1) A linux distribution (I use Linux Mint)
2) **ffmpeg** and **ffprobe**
3) **whisper.cpp** built with `whisper-cli`
4) **Bash**
5) **perl** (used by the joiner for timestamp math; easy to swap for Python if you prefer)

I have no intention of creating a Windows version of this. Maybe the people at Microsoft will do it for you (since they seem to do all kinds of other things with your computer whether you want them to or not)

Incredibly, I was able to use ChatGPT to create these scripts (although I did have to give it some prompting and had to have it rewrite the script a few times)

 

[Chuckie100]

AED-194 Incest Chisato Shoda Creampie Vagina For Fifty Mom​

I couldn't resist Subbing AED-194 starring one of my favorite MILFs. I created this Sub using WhisperJAV0.7 and I also cleaned it up a bit and re-formatted some of the dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[Chuckie100]

Wedding belle mom incest - RCT-417

I couldn't resist Subbing this Rocket oldie. It was the first of this series which was followed by RCTD-105 (see my RCTD-105 Sub that I posted earlier). I created this Sub using WhisperJAV0.7 and I also cleaned it up a bit and re-formatted some of the dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[Chuckie100]

[Reducing Mosaic]VNDS-2623 Mika Kawasaki Chisato Shouda Fields Than The Taste Of Forbidden Mother Mother And Child Exchange​

I couldn't resist Subbing this erotic mother-son swap oldie that was recently released as a reduced mosaic version. I created this Sub using WhisperJAV0.7 and I also cleaned it up a bit and re-formatted some of the dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[elzoog]

Here's another one. Seems to hallucinate in certain places but hopefully it's minor