You've got a very good point there. OpenAI does have the ability to access the data for security or legal reasons. My suggestion would be to avoid using it to translate anything that has even the slightest chance of being misconstrued as illegal.If it were Western porn, I wouldn't care much. But Japanese porn translations have very sensitive dialogue, especially if you take them out of context or don't know that it's a legal film.
Let's see if a local version of GPT comes out soon. Or if Deepl Translator improves, because in the almost two years I've been using it for Japanese translations, I haven't seen any improvements. It still makes a lot of mistakes.
Last edited: