Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

[Jasck]

ZIZG-014 - Taimanin Asagi ANOTHER STORY ~The Neverending Bondage And Training Acme~ Ai Uehara​

I got a decen version of this but I was disappointed when I wanted to get good subs for it but I couldn't find a good one anywhere, and the one on subtitlecat is terrible. I had a low-res hard-subbed version of ZIZG-014 from years ago with very good subtitles. So, I got the open-source software VideOCR from GitHub and used that to extract the subtitles as an .srt file. It actually worked really well. A quick pass through Subtitle Edit to get rid of a few errors, merge lines etc, and this subtitle is actually really good now. Enjoy!

 

[Novus.Toto]

ABF-089 It's Definitely Still Cool! Vol.07 Hakake Umi

• Code: ABF-089
• Release date: 2024-04-05
• Director: Masarupansa-
• Studio: Prestige
• Label: ABF
• Tags: Blowjob, Cosplay, Facials, Shaved, Solowork
• Series: You Can Still Keep Going!
• Actor: POV, Tatsu
• Actress: Yatsugake Umi

Transcribed and translated using this workflow.

As always...
... I don't speak nor read Japanese so there are certain to be lots of mistakes.
It'd be extra-shiny if mistakes could be pointed out or corrected.

 

[Novus.Toto]

ABF-099 Umi Yakake, Who Wants It In Her Womb, Begs For Creampie In 4 Situations

• Code: ABF-099
• Release date: 2024-05-03
• Director: Michiru San
• Studio: Prestige
• Label: ABF
• Tags: AV Actress, Cosplay, Creampie, Facials, Solowork, Squirting
• Series: Begging for creampie in her womb
• Actor: Giant Hirota, Hideyuki Setune, Shinji Osawa, Yuto Kuroda
• Actress: Yatsugake Umi

Transcribed and translated using this workflow.

As always...
... I don't speak nor read Japanese so there are certain to be lots of mistakes.
It'd be extra-shiny if mistakes could be pointed out or corrected.

 

[Chuckie100]

VENU-294_Uncen-leaked This product was released on December 1, 2012. Lately, my husband has completely stopped paying attention to me. It may be because he's busy with work, but I feel like he doesn't see me as a woman anymore... Out of loneliness, I ended up with my son...

I recently downloaded another oldie JAV starring Chisato Shouda, one of my favorite MILFs, and I couldn't resist Subbing it. I created this Sub using WhisperJAV0.7 I also cleaned it up a bit, re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog, and re-formatted some of the dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

I love Chisato's JAVs, but this one probably ranks as #1 in having the fewest dialog. Although the action was pretty good.​

 

[asianbooblover]

Oh baby- who would not pay attention to Chisato? THANKS

 

[aronora]

Oh baby- who would not pay attention to Chisato? THANKS

Great find - and then, in 2012 she was 14 years younger... sweet 43 (born on November 4, 1968),
in her sexual peak - seducing young sons and boys...



/from text on poster > Popular actress Chisato-san is seductive and lewd, she captivates with her mature aura./

 

[fred olin]

VENU-294_Uncen-leaked This product was released on December 1, 2012. Lately, my husband has completely stopped paying attention to me. It may be because he's busy with work, but I feel like he doesn't see me as a woman anymore... Out of loneliness, I ended up with my son...
View attachment 3792169

I recently downloaded another oldie JAV starring Chisato Shouda, one of my favorite MILFs, and I couldn't resist Subbing it. I created this Sub using WhisperJAV0.7 I also cleaned it up a bit, re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog, and re-formatted some of the dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

I love Chisato's JAVs, but this one probably ranks as #1 in having the fewest dialog. Although the action was pretty good.​

Great work Chucky!!
Are you a

Battlestar Galactica fan? Many thanks for your great work. Chisato looks great. Thank You​

 

[Chuckie100]

Great find - and then, in 2012 she was 14 years younger... sweet 43 (born on November 4, 1968),
in her sexual peak - seducing young sons and boys...

View attachment 3792393

/from text on poster > Popular actress Chisato-san is seductive and lewd, she captivates with her mature aura./

Wow! So she's now 57...I'd still do her...as Ben Franklin is quoted as saying "those older ladies are so appreciative"!

 

[Chuckie100]

Great work Chucky!!
Are you a

Battlestar Galactica fan? Many thanks for your great work. Chisato looks great. Thank You​

I loved the Battlestar series. Unfortunately I think the Cylons have taken over!

 

[Chuckie100]

RCTD-719 I Visited The Home Of The Beautiful Mother Who Had Sex With Her Son In An Adult Video For The First Time In 14 Years. Beautiful Mother Aikawa’s New Incestuous Life 2026​

YEA, they finally released this long awaited JAV, staring one of my favorite MILFs, and I couldn't resist Subbing it. I created this Sub using WhisperJAV0.7 I also cleaned it up a bit, re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog, and re-formatted some of the dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

[three3323-3]

Vid info:
REAL-902 Throat-squeezing Vacuum Hospital Even If It's Painful, We're Gagging, We Feel Like Throwing Up, Or We're In Tears, We Still Do Our Best To Accept The Male Organ Deep Into Our Throats.
REAL902 喉シゴきバキューム病院 私たちは苦しくても、えずいても、吐きそうでも、涙が出ても、一生懸命に喉の奥の奥の方まで男性器を受け入れます。

Review: Great Irrumatio film with very submissive & eager self-irrumatio.

Scenario: Nurses try to 'heal' patients at the hospital with mostly deepthroat & some vaginal

Translation: First via whisper then running through and correcting it, much of what whisper produced was confusing and weird so I took some liberties with the patient/doctor's being quite direct and commanding

May require being renamed to '.srt' instead of '.txt' to work

 

[DapDunlap]

RCTD-719 I Visited The Home Of The Beautiful Mother Who Had Sex With Her Son In An Adult Video For The First Time In 14 Years. Beautiful Mother Aikawa’s New Incestuous Life 2026​

View attachment 3792581

YEA, they finally released this long awaited JAV, staring one of my favorite MILFs, and I couldn't resist Subbing it. I created this Sub using WhisperJAV0.7 I also cleaned it up a bit, re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog, and re-formatted some of the dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

Thank you Chuckie!!! They finally released this film! A sequel to RCT-396 fourteen years ago! Appreciate your sub for this one!

 

[Novus.Toto]

ABF-333 "I Really Love Sex..." Case 07: Umi Hachigake

• Code: ABF-333
• Release date: 2026-04-17
• Director: Passion Sugaya
• Studio: Prestige
• Label: ABF
• Tags: 3P, Slender, Solowork, Squirting
• Series: I Really Love Sex.
• Actor: Daisuke Sadamatsu, Isedon Uchimura
• Actress: Yatsugake Umi

Transcribed and translated using this workflow.

Onscreen captions during the interview sections also translated. There is quite a lot of duplication between captions and spoken lines.

As always...
... I don't speak nor read Japanese so there are certain to be lots of mistakes.
It'd be extra-shiny if mistakes could be pointed out or corrected.

 

[Chuckie100]

I think I'm going to have to buy bigger hard drives from now on!

 

[Novus.Toto]

ABF-120 Completely Subjective X Demonic Orgasm, Intense FUCK That Doesn't Stop Even After Cumming!!! 5,000 Piston Attacks, Umi Yahagi

• Code: ABF-120
• Release date: 2024-07-05
• Director: Masarupansa-
• Studio: Prestige
• Label: ABF
• Tags: AV Actress, Blowjob, Cosplay, Facials, Shaved, Solowork, POV
• Series: Total POV Extreme Orgasms
• Actress: Yatsugake Umi

Transcribed and translated using this workflow.

As always...
... I don't speak nor read Japanese so there are certain to be lots of mistakes.
It'd be extra-shiny if mistakes could be pointed out or corrected.

 

[Novus.Toto]

ABF-343 The Best Woman Who's Crazy About Me. -Male-centered, Unprotected Sex With Ejaculation Inside- Umi Hachigake

• Code: ABF-343
• Release date: 2026-04-23
• Director: Happīsan
• Studio: Prestige
• Label: ABF
• Tags: Creampie, Deep Throat, Shaved, Slender, Solowork
• Series: The Best Woman Who's Obsessed with Me
• Actor: Samejima
• Actress: Yatsugake Umi

Transcribed and translated using this workflow.

These subs are translated using DeepSeek v3.2 but I also tried both versions (flash and pro) of the new DeepSeek v4. Not much dialogue in this release so it's difficult to judge but I'd say v4-flash is worse than v3.2 at translation and v4-pro is similar in quality to v3.2. V4-pro is also quite a lot more expensive than v3.2.

As always...
... I don't speak nor read Japanese so there are certain to be lots of mistakes.
It'd be extra-shiny if mistakes could be pointed out or corrected.

 

[Chuckie100]

Old Battlestar reruns starting May 1st on Paramount + and Pluto TV (free)! (Don't know what this has to do with Subs but I had to throw it in here.)

 

[Imscully]

Maya Suzuki!!!
That's the name I couldn't remember.
She's the owner of a world class mound of muff.
There was a recurring SNL skit featuring a character named Ms. Rafferty played by Kate McKinnon who was always part of some type of alien abduction or another.
She'd always inevitably mention that she was pantless and refer to her pussy and ass using terms such as ....

1. “My coot coot and my prune shoot”
2. “My fun bun and my mud gun”
3. “My drainer and my stainer”
4. “My cooter and my tooter”
5. “My hog taker and my log maker”
6. “My grassy knoll and my gassy hole”
7. “My bush and my tush”
8. “My taco and my choco”
9. “My pink pocket and my stink rocket”
10. “My fuzzy and my scuzzy”
11. “My baby tunnel and my gravy funnel”
12. “My please-hump-it and my cheese trumpet”
13. “My poké bowl and my smoky hole”
14. “My vagedy and my tragedy”
15. “My pooter and my cooter”
16. “My hoot coot and my prune chute”
17. “My happy meal and my oil spill”
18. “My juicer and my deucer”
19. “My clam casino and my bean burrito”
20. “My dong haul and my wrong haul”
21. “My yeasty and my beastie”
22. “My coot coot and my prune shoot” (Repeated in another skit)
23. "My Humpty and my dumpty"
24. "My carpet and my tar pit"

My favorite though...was when she alluded to the fact that she hadn't shaved her muff in a while.
She said...
Down there it's not so much of a landing strip as it is an abandoned airfield!

I LOVE THAT IMAGE

Lastly I will say...
I would happily eat Maya Suzuki and/or Reiko Hiraoka's pussy for hours.

 

[Pendekar2020]

Hello again!! Here's a set PFES-112/138 subs using Apple Intelligence's Transcribe engine on my Mac Mini M4. I haven't clean up or edit anything (other than translate it using Copilot).
It's fast. Transcribing 90 minutes JAV took less than 3 minutes
It's not perfect. But seems like this thread will fade to Archive sooner than later ...

 

[mei2]

...

1. “My coot coot and my prune shoot”
2. “My fun bun and my mud gun”
3. ......

Down there it's not so much of a landing strip as it is an abandoned airfield!

Wow, I should find a way to add Ms. Rafferty's lingo to whsiperjav glossary