Some thoughts on subtitles. Take this nothing but just addition to discussion...
1) By subtitle, do people assume to get "the subbed movie file" from him? I once made a video with subtitle, but it was pain in the arse. You want to synchronize the timing, choose the best words for context, care...