Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

What translating models you guys using ? i was trying gemma 4 12b, but seems to generate a lot of errors, like this:

[TRANSLATE] Raw warning: Error translating scene 4 batch 1: No matches found in translation text using patterns: [regex.Regex('#(?P<number>\\d+)(?:[\\s\\r\\n]+[Ss]peaker>[^\\n]*)?(?:[\\s\\r\\n]+(?:Original>[\\s\\r\\n]+)?(?P<original>(?:(?!Translation>)[^\\n]+[\\r\\n]*)*))[\\s\\r\\n]*Translation>(?:[\\s\\r\\n]?(?P<body>[\\s\\S]*?))?(?=\\n#\\d|\\Z)', flags=regex.M | regex.V0), regex.Regex('#(?P<number>\\d+)(?:[\\s\\r\\n]+Original>[\\s\\r\\n]+(?P<original>[\\s\\S]*?))?[\\s\\r\\n]+Translation>(?:[\\s\\r\\n]?(?P<body>[\\s\\S
 
That error has nothing to do with the model, it's whatever software you're using that is trying to clean up the result and fails to find things.
So either gemma outputs in a way that makes it not able to sort out the text or that regex is messed up or too specific.