Thank you for the reply. Fair enough on most of your post, for getting rights on subtitles though, you need to start trying. You cannot say "Subtitles is something that we have been considering for a while", and not have anything to show for it. Get better people to negotiate. Heck if you even acquire a small studio then that shows the consumer your progress and your willingness to go get them. Start small then go big, that is fine.
As for the anime subtitle thing. Fansubbers have been doing hentai subs for YEARS that they release for free, and they keep up to date with them. No one is going to jump at the chance to sub to your service for a measly 100 subbed hentai. Like why would you waste resources subbing hentai when it is the weakest part of your site and you know people don't come to your site for that, then complain how it didn't effect sales? Of course it won't effect sales... Why would anyone at R18 think otherwise unless they are incompetent or just ignorant. For all we know you could have ripped the existing subs and maybe changed a few lines here and there and uploaded them. The point being it makes no logical sense and is actually a point against R18 and how they operate if they can't even figure that out.
Also if you managed to figure out how to do subs for hentai anime movies, then what is the problem in doing it for actual JAVs?
If any other user has any thoughts, or sees errors, and flaws in my thinking then feel free to chime in. I'm always happy to hear other points of views, or how I can improve myself, or if I'm wrong on a certain topic.