fucked up again;
i updated the firewall; 2nd system didn't took over all connections (shit)
connection to the old servers wasn't re-enabled; and i did think it's not that of an issue;
i missed that the frontend servers are still working on the old network