Emily Okazaki interview

Already posts in the Gossips thread about it.

Good interview.

To be fair it got posted there an hour after I made this thread, but I guess maybe it would have been better if I had posted this there myself despite this being an interview and not gossip. And yeah, you're right, the discussion's happening there, so if a mod wants to delete this thread, go ahead!
 
Does someone understand the part at 6:00 when she says her bf tried to kill her ? I heard "お前を殺し....みたいな....付き付けられたこともあるし". The english translation doesn't help as it's, like always, very different (word deleted to keep the sentence short, etc).

There's nothing strange in the translation, but something her way of talk. l love the guy's pronunciation "AV".