Recent content by slemx

Lo raro es que antes no tenía ese tipo de restricciones, quizás por eso no entendí a qué te referías antes. Efectivamente, estoy tratando de (finalmente) configurar Whisper. Creo que he progresado. Informaré mis resultados aquí en caso de que alguien lo encuentre interesante. Sí. Exageré con...

The best option (that I know of) to translate is using Google Chrome. 1) Drag the SRT file to Google Chrome. 2) Right click on the browser. 3) Choose the Translate to option 4) Press Ctrl-A (to select all translated text) 5) Copy the selected text 6) Paste it into the original SRT so that it...

Previously I was able to upload and get the subtitles of multiple full length movies in just a few hours. Now AniMaker shows a message saying that I can only upload 250 MB files for free. If I pay 19 Dlls per month then I will have 250 (only 250) minutes of subtitles... per month! Time to put my...

The bad news is that AniMaker already restricted the use of its subtitle generator a lot (I don't know if only in my region), even in paid options it becomes very limited. Other bad news is that it's actually not as good as I initially assumed. Yes it is better than what I personally have been...

Malas noticias, aunque se entiende, como todo negocio, debe tener sus fuentes de ingresos. Lo malo para nosotros, como usuarios, es que no podemos tener cien suscripciones a todo tipo de servicios digitales. Por otro lado, cinco descargas gratuitas al mes es poco, pero mucho mejor que nada.

Hice este experimento ayer y AniMaker fue mucho mejor. Subo los archivos para que el que guste compare.

AniMaker se basa en un sitio web. En lugar de descargar un programa, debe cargar el video.

En mi experiencia, parece que el tamaño del video no afecta más allá del tiempo. He subido películas completas y los resultados son muy buenos (comparado con lo que he logrado con Whisper y Vosk).

Subtitle Edit sets up almost everything automatically. You only have to download a few files (the model to use), but it takes you by the hand. However, for my taste AniMaker is much better.

I already had a chance to try Whisper (since Subtile Edit), and also AniMaker. I confirm that, indeed, Whisper is too slow and demanding of resources, compared to Vosk. I have not been able to verify its best quality (the results in the video that I tried are very similar), but I do not rule it...

What I can say is that my attempts to use Whisper (both within Subtitle Edit and outside of it) were unsuccessful (possibly my fault), while with Vosk/Kaladi I have managed to easily get subtitles which help me enjoy more the movies, both because I can understand them better, and because the SRT...

I remember now. In the window that appears when you choose the option Video/Audio to text (Vosk/Kaladi), the option "Choose language" appears, you must click on the three dots and choose "Japanese large 1GB". This is how you indicate the oroginal language.

I don't remember having to indicate the original language, I think it has automatic language detection. What does happen is that the first time this Subtitle Edit option is used, some files will be downloaded automatically. I have tried the Video/Audio to text (Whisper) option. There it does...

Like every big JAV fan who doesn't understand the Japanese language, I've been looking for ways to get subtitles for the movies I like. This is how I found out about these forums several years ago and this is also how I found out about Subtitle Edit, a great subtitle editing software that is not...

I don't know if it's been mentioned before on this forum, but there is a site that has a lot of subtitles, including for JAVs. A simple Google search can be enough to find that subtitle that you are looking for, just enter in the search engine: site:subtitlescat.com X Replace X with the movie...