Thanks Guy, managed to mount and open a BDISO file, but first had to download and install UDF Reader v2.5, as I'm still in the dark ages (Windows XP).
VLC won't play the m2ts files smoothly, but MPHC does but with visible interlacing spoiling the fun. Don't tell me, I'll figure it out...