Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

TmpGuy

Well-Known Member
Jun 1, 2013
222
317
[HAVD-997] I Love You, So... Kissing Lesbians Living Together
HAVD-997 cover.jpg

ID: HAVD-997
Released: 2020-06-25
Runtime: 134 min
Studio: Hibino
Label: HIBINO
Director: Dr. TORIHAMA
Genres: Hi-Def, Lesbian, Lesbian Kissing, Kiss Kiss
Actresses: Renon Kanae, Yui Natsuhara
 

Attachments

  • HAVD-997.zip
    9 KB · Views: 173

TmpGuy

Well-Known Member
Jun 1, 2013
222
317
[IESP-647] Big Sister-In-Law Lesbian Training Ann Mita Her Lesbian Unleashing
IESP-647 cover.jpg

ID: IESP-647
Released: 2018-12-20
Runtime: 118 min
Studio: Ienergy
Label: IE NERGY!
Director: Kikurin
Genres: Drama, Hi-Def, Lesbian, Lesbian Kissing, Sex Toy, Sister
Actresses: Rena Aoi, An Mita
 

Attachments

  • IESP-647.zip
    9.5 KB · Views: 160

TmpGuy

Well-Known Member
Jun 1, 2013
222
317
[JUY-197] Lusty Lesbians' Clandestine Office Romance - Asahi Mizuno & Riko Hanasaki
JUY-197 cover.jpg

ID: JUY-197
Released: 2017-06-29
Runtime: 146 min
Studio: MADONNA
Label: Madonna
Director: Takeshi Koga
Genres: Big Ass, Hi-Def, Lesbian, Mature Woman, Humiliation, Various Professions
Actresses: Asahi Mizuno, Riko Hanasaki

Note: I didn't translate this one. Just happened to locate it. The translator is unknown.
 

Attachments

  • JUY-197.zip
    5.6 KB · Views: 186

TmpGuy

Well-Known Member
Jun 1, 2013
222
317
[JUY-245] The Breakup Master Lesbian Series Everything We Do Is In Order To Steal Away Our Client's Wife... Kanako Maeda Yui Hatano
JUY-245 cover.jpg

ID: JUY-245
Released: 2017-09-09
Runtime: 117 min
Studio: MADONNA
Label: Madonna
Director: Shiro Shoten
Genres: Beautiful Breasts, Hi-Def, Lesbian, Lesbian Kissing, Married Woman, Mature Woman
Actresses: Yui Hatano, Kanako Maeta
 

Attachments

  • JUY-245.zip
    9.6 KB · Views: 185

TmpGuy

Well-Known Member
Jun 1, 2013
222
317
[JUY-545] The Homewrecker Lesbian Series 2 - She'll Break You Up From Your Man, In Both Body And Soul... - Yui Hatano Mitsuki Hoshikawa
JUY-545 cover.jpg

ID: JUY-545
Released: 2018-06-30
Runtime: 118 min
Studio: MADONNA
Label: Madonna
Director: Shiro Shoten
Genres: Beautiful Breasts, Hi-Def, Lesbian, Lesbian Kissing, Married Woman, Mature Woman
Actresses: Yui Hatano, Mitsuki Hoshikawa
 

Attachments

  • JUY-545.zip
    10.1 KB · Views: 182

TmpGuy

Well-Known Member
Jun 1, 2013
222
317
[JUY-574] The Female Employees Dorm The Aggressor Lesbian Series - A Silent Lady Panther Who Stalks Women In The Dark Of Night - The Greatest Of All Time!! A 100cm I-Cup Colossal Tits Beautiful Lady Lifts Her Lesbian Ban!! Monami Takarada Asahi Mizuno
JUY-574 cover.jpg

ID: JUY-574
Released: 2018-08-04
Runtime: 151 min
Studio: MADONNA
Label: Madonna
Director: Mametaro Mamezawa
Genres: Big Breasts, Hi-Def, Lesbian, Lesbian Kissing, Married Woman, Mature Woman
Actresses: Asahi Mizuno, Monami Takarada
 

Attachments

  • JUY-574.zip
    9.7 KB · Views: 196

TmpGuy

Well-Known Member
Jun 1, 2013
222
317
[MIAD-650] Pure Hearted Lesbian Series: Girls Love Story Yuri Shinomiya Koharu Aoi
MIAD-650 cover.jpg

ID: MIAD-650
Released: 2013-11-28
Runtime: 119 min
Studio: MOODYZ
Label: MOODYZ ACID
Director: Tomoyasu Isaka
Genres: Beautiful Girl, Cunnilingus, Hi-Def, Lesbian, Lesbian Kissing, Schoolgirl
Actresses: Yuri Shinomiya, Koharu Aoi
 

Attachments

  • MIAD-650.zip
    8.2 KB · Views: 151

TmpGuy

Well-Known Member
Jun 1, 2013
222
317
[XVSR-536] The First Time In 3 Years - Passionate Lesbian Sex - Kotone Suzumiya, Azusa Misaki
XVSR-536 cover.jpg

ID: XVSR-536
Released: 2020-04-20
Runtime: 113 min
Studio: Max A
Label: Calen
Director: K.C Takeda
Genres: Glasses, Hi-Def, Kiss Kiss, Lesbian, Pantyhose, Sex Toy
Actresses: Kotone Suzumiya, Azusa Misaki
 

Attachments

  • XVSR-536.zip
    6.7 KB · Views: 146

Makkdom

Well-Known Member
Mar 4, 2019
110
270
Here is a pack of 432 SRT files, all Chinese. Rather recent releases. A listing is here :
ABW-247
ABW-248
ABW-251
ADN-398
ADN-401
ADN-402
ADN-404
ADN-405
ADN-406
ADN-407
ADN-408
ADN-409
ADN-410
ADN-411
ALDN-032
ALDN-035
ALDN-044
ALDN-046
ALDN-048
ATID-485
ATID-515
ATID-516
ATID-519
ATID-520
ATID-521
ATID-522
ATID-523
BF-666
BF-669
BF-670
BIJN-224
BLK-588
BLK-596
CAWD-384
CAWD-386
CAWD-387
CAWD-389
CAWD-390
CAWD-391
CAWD-397
CAWD-400
CAWD-401
CAWD-402
CAWD-403
CAWD-404
CAWD-405
CAWD-406
CAWD-407
CAWD-413
CAWD-414
CJOD-351
CJOD-357
DASS-011
DASS-012
DASS-014
DASS-015
DASS-029
DASS-032
DASS-035
DASS-038
DLDSS-101
DNJR-078
DVAJ-582
DVAJ-583
EBOD-920
EBOD-921
EBOD-923
EBOD-924
EBOD-928
FOCS-077
FSDSS-406
FSDSS-418
FSDSS-419
FSDSS-421
FSDSS-425
FSDSS-434
FSDSS-435
FSDSS-440
FSDSS-451
FSDSS-457
HDKA-262
HMN-175
HMN-185
HMN-196
HMN-199
HMN-202
HMN-204
HMN-205
HMN-206
HMN-207
HMN-208
HMN-217
HMN-222
HOMA-119
IPX-877
IPX-878
IPX-879
IPX-881
IPX-882
IPX-883
IPX-884
IPX-885
IPX-886
IPX-887
IPX-888
IPX-889
IPX-890
IPX-891
IPX-892
IPX-894
IPX-895
IPX-896
IPX-899
IPX-900
IPX-901
IPX-902
IPX-903
IPX-904
IPX-906
IQQQ-033
IQQQ-034
JRZE-119
JUFE-394
JUFE-399
JUFE-405
JUFE-408
JUFE-409
JUFE-410
JUL-881
JUL-979
JUL-980
JUL-981
JUL-982
JUL-983
JUL-984
JUL-986
JUL-987
JUL-988
JUL-989
JUL-990
JUL-991
JUL-994
JUL-995
JUL-997
JUL-998
JUL-999
JUQ-004
JUQ-005
JUQ-006
JUQ-008
JUQ-012
JUQ-013
JUQ-014
JUQ-015
JUQ-016
JUQ-018
JUQ-022
JUQ-023
JUQ-024
JUQ-025
JUQ-027
JUQ-028
JUQ-029
JUQ-030
JUQ-031
JUQ-032
JUQ-033
JUQ-034
JUQ-035
JUQ-036
JUQ-037
JUQ-038
JUQ-040
JUQ-041
JUQ-042
JUQ-043
KIRE-076
KIRE-083
KSBJ-206
MEYD-764
MEYD-765
MEYD-768
MEYD-769
MEYD-770
MEYD-771
MEYD-772
MEYD-776
MIAA-644
MIAA-648
MIAA-653
MIAA-659
MIAA-661
MIAA-662
MIAA-667
MIAA-670
MIAA-672
MIAA-673
MIAA-675
MIAA-678
MIAA-680
MIAA-681
MIAA-682
MIAA-685
MIDV-117
MIDV-118
MIDV-120
MIDV-121
MIDV-122
MIDV-124
MIDV-125
MIDV-126
MIDV-128
MIDV-130
MIDV-140
MIDV-141
MIDV-145
MIDV-146
MIDV-147
MIDV-149
MIDV-150
MIDV-152
MIDV-153
MIDV-155
MIDV-156
MIDV-158
MIDV-159
MIDV-161
MIDV-162
MIDV-163
MIDV-164
MIDV-165
MIDV-167
MIDV-168
MIDV-169
MKMP-460
MKMP-466
MKMP-467
MKON-079
MRSS-135
MTALL-029
MUDR-197
MVSD-514
MVSD-515
MVSD-516
MVSD-517
NACR-552
NACR-555
NACR-557
NGOD-172
NIMA-011
NSFS-096
NSFS-099
NSFS-100
NSFS-101
NSFS-103
NSFS-104
NSFS-105
NSFS-107
NSFS-108
NSFS-109
NUKA-056
PPPE-040
PPPE-042
PPPE-044
PPPE-051
PPPE-052
PPPE-054
PPPE-055
PPPE-058
PRED-402
PRED-403
PRED-409
PRED-410
PRED-411
PRED-413
PRED-414
PRED-415
PRED-416
PRED-417
PRTD-032
RBK-048
RBK-050
RBK-051
RBK-052
RBK-056
ROE-072
ROE-073
ROE-074
ROE-077
ROE-078
ROE-081
ROE-082
ROE-083
ROE-085
ROE-086
ROE-087
ROYD-097
ROYD-098
ROYD-099
SAME-001
SAME-002
SAME-005
SAME-006
SAME-007
SAME-008
SAME-009
SAME-011
SAME-012
SAME-015
SDAB-224
SDAB-225
SDAB-228
SDAB-229
SDDE-677
SDDE-681
SDJS-159
SDMF-021
SDMF-022
SDMM-116
SDMUA-004
SDMUA-023
SSIS-419
SSIS-420
SSIS-421
SSIS-423
SSIS-424
SSIS-425
SSIS-426
SSIS-427
SSIS-428
SSIS-430
SSIS-431
SSIS-433
SSIS-437
SSIS-439
SSIS-440
SSIS-446
SSIS-448
SSIS-449
SSIS-450
SSIS-451
SSIS-454
SSIS-455
SSIS-457
SSIS-458
SSIS-459
SSIS-461
SSIS-462
SSIS-463
SSIS-464
SSIS-465
SSIS-466
SSIS-467
SSIS-468
SSIS-469
SSIS-470
SSIS-471
SSIS-472
SSIS-473
SSIS-474
SSIS-476
STARS-578
STARS-579
STARS-609
STARS-610
STARS-616
STARS-618
STARS-620
STARS-621
STARS-625
STARS-627
STARS-628
STARS-630
STARS-632
STARS-634
STARS-639
STARS-643
STARS-647
STARS-648
STARS-651
STARS-658
STARS-667
STARS-685
TOEN-069
TPPN-230
URE-081
URKK-060
URKK-062
USBA-046
VAGU-247
VAGU-248
VEC-531
VEC-532
VEC-539
VEC-540
VEC-541
VEMA-182
VEMA-184
VEMA-185
VEMA-186
VENX-140
VENX-141
VENX-142
VENX-143
VENX-144
VENX-145
VENX-146
VENX-147
VENX-150
VENX-151
VENX-152
VENX-153
VEO-063
VOD-012
WAAA-171
WAAA-172
WAAA-173
WAAA-175
WAAA-176
WAAA-177
WAAA-182
WAAA-183
WAAA-184
WAAA-189
WAAA-190
WAAA-193
WAAA-194
WAAA-195
WAAA-197
WAAA-199
WO-001
ZEAA-075

Thanks so much for this! These files are a real treasure trove, and the translations seem to be pretty good.
 
  • Like
Reactions: Goodsky and mei2

superman4207

New Member
Jul 4, 2022
14
21
Here is a pack of 432 SRT files, all Chinese. Rather recent releases. A listing is here :
ABW-247
ABW-248
ABW-251
ADN-398
ADN-401
ADN-402
ADN-404
ADN-405
ADN-406
ADN-407
ADN-408
ADN-409
ADN-410
ADN-411
ALDN-032
ALDN-035
ALDN-044
ALDN-046
ALDN-048
ATID-485
ATID-515
ATID-516
ATID-519
ATID-520
ATID-521
ATID-522
ATID-523
BF-666
BF-669
BF-670
BIJN-224
BLK-588
BLK-596
CAWD-384
CAWD-386
CAWD-387
CAWD-389
CAWD-390
CAWD-391
CAWD-397
CAWD-400
CAWD-401
CAWD-402
CAWD-403
CAWD-404
CAWD-405
CAWD-406
CAWD-407
CAWD-413
CAWD-414
CJOD-351
CJOD-357
DASS-011
DASS-012
DASS-014
DASS-015
DASS-029
DASS-032
DASS-035
DASS-038
DLDSS-101
DNJR-078
DVAJ-582
DVAJ-583
EBOD-920
EBOD-921
EBOD-923
EBOD-924
EBOD-928
FOCS-077
FSDSS-406
FSDSS-418
FSDSS-419
FSDSS-421
FSDSS-425
FSDSS-434
FSDSS-435
FSDSS-440
FSDSS-451
FSDSS-457
HDKA-262
HMN-175
HMN-185
HMN-196
HMN-199
HMN-202
HMN-204
HMN-205
HMN-206
HMN-207
HMN-208
HMN-217
HMN-222
HOMA-119
IPX-877
IPX-878
IPX-879
IPX-881
IPX-882
IPX-883
IPX-884
IPX-885
IPX-886
IPX-887
IPX-888
IPX-889
IPX-890
IPX-891
IPX-892
IPX-894
IPX-895
IPX-896
IPX-899
IPX-900
IPX-901
IPX-902
IPX-903
IPX-904
IPX-906
IQQQ-033
IQQQ-034
JRZE-119
JUFE-394
JUFE-399
JUFE-405
JUFE-408
JUFE-409
JUFE-410
JUL-881
JUL-979
JUL-980
JUL-981
JUL-982
JUL-983
JUL-984
JUL-986
JUL-987
JUL-988
JUL-989
JUL-990
JUL-991
JUL-994
JUL-995
JUL-997
JUL-998
JUL-999
JUQ-004
JUQ-005
JUQ-006
JUQ-008
JUQ-012
JUQ-013
JUQ-014
JUQ-015
JUQ-016
JUQ-018
JUQ-022
JUQ-023
JUQ-024
JUQ-025
JUQ-027
JUQ-028
JUQ-029
JUQ-030
JUQ-031
JUQ-032
JUQ-033
JUQ-034
JUQ-035
JUQ-036
JUQ-037
JUQ-038
JUQ-040
JUQ-041
JUQ-042
JUQ-043
KIRE-076
KIRE-083
KSBJ-206
MEYD-764
MEYD-765
MEYD-768
MEYD-769
MEYD-770
MEYD-771
MEYD-772
MEYD-776
MIAA-644
MIAA-648
MIAA-653
MIAA-659
MIAA-661
MIAA-662
MIAA-667
MIAA-670
MIAA-672
MIAA-673
MIAA-675
MIAA-678
MIAA-680
MIAA-681
MIAA-682
MIAA-685
MIDV-117
MIDV-118
MIDV-120
MIDV-121
MIDV-122
MIDV-124
MIDV-125
MIDV-126
MIDV-128
MIDV-130
MIDV-140
MIDV-141
MIDV-145
MIDV-146
MIDV-147
MIDV-149
MIDV-150
MIDV-152
MIDV-153
MIDV-155
MIDV-156
MIDV-158
MIDV-159
MIDV-161
MIDV-162
MIDV-163
MIDV-164
MIDV-165
MIDV-167
MIDV-168
MIDV-169
MKMP-460
MKMP-466
MKMP-467
MKON-079
MRSS-135
MTALL-029
MUDR-197
MVSD-514
MVSD-515
MVSD-516
MVSD-517
NACR-552
NACR-555
NACR-557
NGOD-172
NIMA-011
NSFS-096
NSFS-099
NSFS-100
NSFS-101
NSFS-103
NSFS-104
NSFS-105
NSFS-107
NSFS-108
NSFS-109
NUKA-056
PPPE-040
PPPE-042
PPPE-044
PPPE-051
PPPE-052
PPPE-054
PPPE-055
PPPE-058
PRED-402
PRED-403
PRED-409
PRED-410
PRED-411
PRED-413
PRED-414
PRED-415
PRED-416
PRED-417
PRTD-032
RBK-048
RBK-050
RBK-051
RBK-052
RBK-056
ROE-072
ROE-073
ROE-074
ROE-077
ROE-078
ROE-081
ROE-082
ROE-083
ROE-085
ROE-086
ROE-087
ROYD-097
ROYD-098
ROYD-099
SAME-001
SAME-002
SAME-005
SAME-006
SAME-007
SAME-008
SAME-009
SAME-011
SAME-012
SAME-015
SDAB-224
SDAB-225
SDAB-228
SDAB-229
SDDE-677
SDDE-681
SDJS-159
SDMF-021
SDMF-022
SDMM-116
SDMUA-004
SDMUA-023
SSIS-419
SSIS-420
SSIS-421
SSIS-423
SSIS-424
SSIS-425
SSIS-426
SSIS-427
SSIS-428
SSIS-430
SSIS-431
SSIS-433
SSIS-437
SSIS-439
SSIS-440
SSIS-446
SSIS-448
SSIS-449
SSIS-450
SSIS-451
SSIS-454
SSIS-455
SSIS-457
SSIS-458
SSIS-459
SSIS-461
SSIS-462
SSIS-463
SSIS-464
SSIS-465
SSIS-466
SSIS-467
SSIS-468
SSIS-469
SSIS-470
SSIS-471
SSIS-472
SSIS-473
SSIS-474
SSIS-476
STARS-578
STARS-579
STARS-609
STARS-610
STARS-616
STARS-618
STARS-620
STARS-621
STARS-625
STARS-627
STARS-628
STARS-630
STARS-632
STARS-634
STARS-639
STARS-643
STARS-647
STARS-648
STARS-651
STARS-658
STARS-667
STARS-685
TOEN-069
TPPN-230
URE-081
URKK-060
URKK-062
USBA-046
VAGU-247
VAGU-248
VEC-531
VEC-532
VEC-539
VEC-540
VEC-541
VEMA-182
VEMA-184
VEMA-185
VEMA-186
VENX-140
VENX-141
VENX-142
VENX-143
VENX-144
VENX-145
VENX-146
VENX-147
VENX-150
VENX-151
VENX-152
VENX-153
VEO-063
VOD-012
WAAA-171
WAAA-172
WAAA-173
WAAA-175
WAAA-176
WAAA-177
WAAA-182
WAAA-183
WAAA-184
WAAA-189
WAAA-190
WAAA-193
WAAA-194
WAAA-195
WAAA-197
WAAA-199
WO-001
ZEAA-075
These have been amazing. May I ask, where did you get these? I'm such a hoarder I have most of these files already. And all so recent!
 
  • Like
Reactions: Imscully

ding73ding

Akiba Citizen
Oct 25, 2009
2,267
1,971
I got that from the Ikoa discord. It's a random event, there's no promise that another pack will show up. But in that discord we are sharing the SRT we individually (not systematically) farm from SHT. The response to my posting the pack is much better than I expected, I'm surprised Chinese SRT is wanted here on English forum.

Remember keep checking for Runbkk packs every week. He's still posting Chinese SRT for the biggest 7-8 labels. Coverage rate is at least 75% for those labels. But a few months delayed. So if you can't wait you can get recent releases from SHT.

I could consider to compile my own packing and post here, if there is demand and ...
 

TmpGuy

Well-Known Member
Jun 1, 2013
222
317
The response to my posting the pack is much better than I expected, I'm surprised Chinese SRT is wanted here on English forum.

Speaking for only myself, I use Chinese subtitles because they give me a quick start for my own English translations. If nothing else, it provides all the timing information and at least a rough approximation of the speaker's intent. Granted, that's sometimes hilariously mangled after Japanese -> Chinese -> English translation, but oh well.

I'm hoping someday AI-powered voice transcription can do the job for any movie I choose, but the results I've seen have been less impressive than starting with a Chinese sub.

I could consider to compile my own packing and post here, if there is demand and ...

I specialize in lesbian movies, so I'd especially appreciate BBAN, AUGK, AUKS, LZDM, LZPL, etc.. I'll bet others would appreciate whatever else you have.
 
Last edited:

mei2

Active Member
Dec 6, 2018
75
150
I got that from the Ikoa discord. It's a random event, there's no promise that another pack will show up. But in that discord we are sharing the SRT we individually (not systematically) farm from SHT. The response to my posting the pack is much better than I expected, I'm surprised Chinese SRT is wanted here on English forum.

Remember keep checking for Runbkk packs every week. He's still posting Chinese SRT for the biggest 7-8 labels. Coverage rate is at least 75% for those labels. But a few months delayed. So if you can't wait you can get recent releases from SHT.

I could consider to compile my own packing and post here, if there is demand and ...

Great work @ding73ding! I second the reply from @TmpGuy. There is a lot a value in what you shared and is much appreciated!
 
  • Like
Reactions: porgate55555

Aikayikes!

Active Member
Apr 26, 2020
38
134
Kind of a dumb question.. does anyone know the upload size limit? I have a bunch of subs from Yuuwaku I'd rather not break up too much. Lazy me I know. Thanks for the help.
 
  • Like
Reactions: Imscully

Aikayikes!

Active Member
Apr 26, 2020
38
134
[AUKG-281] Flowers Become Reality. Lesbian Partners Yui Hatano & Yuki Jin
View attachment 3025809
ID: AUKG-281
Released: 2015-04-26
Runtime: 145 min
Studio: U & K
Label: U & K
Director:
Genres: Drama, Hi-Def, Lesbian, Lesbian Kissing, Older Sister, Slut
Actresses: Yui Hatano, Yuki Jin
Nice! I have become a huge Hatano fan lately, especially the girl-girl ones. Thanks!!
 

superman4207

New Member
Jul 4, 2022
14
21
I got that from the Ikoa discord. It's a random event, there's no promise that another pack will show up. But in that discord we are sharing the SRT we individually (not systematically) farm from SHT. The response to my posting the pack is much better than I expected, I'm surprised Chinese SRT is wanted here on English forum.

Remember keep checking for Runbkk packs every week. He's still posting Chinese SRT for the biggest 7-8 labels. Coverage rate is at least 75% for those labels. But a few months delayed. So if you can't wait you can get recent releases from SHT.

I could consider to compile my own packing and post here, if there is demand and ...
Thank you for sharing that info! It's nice to have subtitles for very recent releases in any language. I just use SubtitleEdit and use the auto-translate feature and honestly that works well enough for me.

If anyone really wants a translation in their own language, using a feature like the auto-translator in SubtitleEdit makes it a breeze.

I know of and have downloaded some Runbkk files in the past, but I'm already such a hoarder I have to avoid the temptation because I just don't have the hard drive space! :D
 
  • Like
Reactions: Goodsky

ding73ding

Akiba Citizen
Oct 25, 2009
2,267
1,971
Speaking for only myself, I use Chinese subtitles because they give me a quick start for my own English translations. If nothing else, it provides all the timing information and at least a rough approximation of the speaker's intent. Granted, that's sometimes hilariously mangled after Japanese -> Chinese -> English translation, but oh well.

I'm hoping someday AI-powered voice transcription can do the job for any movie I choose, but the results I've seen have been less impressive than starting with a Chinese sub.



I specialize in lesbian movies, so I'd especially appreciate BBAN, AUGK, AUKS, LZDM, LZPL, etc.. I'll bet others would appreciate whatever else you have.
Hmm yeah Lesbian labels are so small it's practical to bundle them all together. In fact my own collection contains only 53 subtitle files (number of titles is closer to 45 due to duplicates). Lesbian isn't my thing so I don't have a single vid for these subs.

If anyone has specific needs that can be bundled into a practical bundle, say such a range from such a label, I can post.
 

Attachments

  • Lez20220907.zip
    962.4 KB · Views: 431

ding73ding

Akiba Citizen
Oct 25, 2009
2,267
1,971
If anyone really wants a translation in their own language, using a feature like the auto-translator in SubtitleEdit makes it a breeze.

I know of and have downloaded some Runbkk files in the past, but I'm already such a hoarder I have to avoid the temptation because I just don't have the hard drive space! :D
Well here's a crazy idea. I have a collection of 1400 Korean subs (including many dups) that I'm itching to delete. But this pack contains some titles that is available in Korean only (not Chinese or English)... so maybe someone can give a try.

Looking back... actually SNIS-009 has been machine-translated a couple times before. Once even by me! But I don't know, can it be done better? Maybe I will make a filter and make a bundle with only the KR files that's not overlapping with existing Chinese/English subs. And someone might want to AI translate them to Chinese or English.
 

Attachments

  • SNIS-009.kr.zip
    7.7 KB · Views: 160

TmpGuy

Well-Known Member
Jun 1, 2013
222
317
Thanks for that! Hopefully there's some I don't have yet.

So, just FYI, I'm adding a utility to JavLuv that scans, renames, sorts, and de-duplicates subtitle files. The only requirement is that the file needs to have a recognizable DVD-ID code in the filename. I'm still testing the feature, but should be ready in the next few days. My test of approx 30K+ files got whittled down to about 25K, all consistently named and sorted. I'll post that collection on FileJoker when I'm done so you guys can see what you think.

It currently sorts to a folder and file structure like: /A/ABC/ABC-123.en.srt
Language codes are preserved if they're detected, else it just gets renamed to ABC-123.srt. Identical DVD-ID codes which are NOT identical files are named ABC-123.1.srt, counting up as needed.
 
Last edited: