images I know the kanji on the left.
- Thread starter 159357123
- Start date
-
Akiba-Online is sponsored by FileJoker.
FileJoker is a required filehost for all new posts and content replies in the Direct Downloads subforums.
Failure to include FileJoker links for Direct Download posts will result in deletion of your posts or worse.
For more information see this thread.
Took a while as I know only a very few kanji (like 車/くるま/kuruma which means car).
I guess its this: 狼群出品/ろうぐんしゅっぴん/rōgun shuppin
Which means: Wolf group exhibition
If you google for it you even get some hits so I guess I'm right.
How did I work: I used the Google Translate for my Android mobile-phone (I hope they will improve the web version in the future or create a PC application with the same functionality) and tried to write the Kanji by hand (handwriting recognition). I also tried the OCR, but it didn't work at all - even with a grey-scaled version of the picture. The last two characters were no problem. For the first two I had to draw one part of the character at a time (means first the left part of the character, then the right part of the character). I worked first on the 2nd character. After I knew how both parts of character have to look like I drew the whole character again. Then Google Translate recognized my writing and showed the right Kanji including the transcription and the meaning. The first character was the hardest one: I didn't get the right character so I took the wrongly recognized character and used my PC and Wikipedia. Wikipedia shows my an Article about Radical 94 and there I found the Kanji.
I guess its this: 狼群出品/ろうぐんしゅっぴん/rōgun shuppin
Which means: Wolf group exhibition
If you google for it you even get some hits so I guess I'm right.
How did I work: I used the Google Translate for my Android mobile-phone (I hope they will improve the web version in the future or create a PC application with the same functionality) and tried to write the Kanji by hand (handwriting recognition). I also tried the OCR, but it didn't work at all - even with a grey-scaled version of the picture. The last two characters were no problem. For the first two I had to draw one part of the character at a time (means first the left part of the character, then the right part of the character). I worked first on the 2nd character. After I knew how both parts of character have to look like I drew the whole character again. Then Google Translate recognized my writing and showed the right Kanji including the transcription and the meaning. The first character was the hardest one: I didn't get the right character so I took the wrongly recognized character and used my PC and Wikipedia. Wikipedia shows my an Article about Radical 94 and there I found the Kanji.
159357123, I don't know. The last two Kanji mean 出品/しゅっぴん/shuppin/exhibition again.
But first two are two difficult for me to read. Seems like some kind of cursive letters. I even have difficulties to read the normal, block letters / printed letters.
But first two are two difficult for me to read. Seems like some kind of cursive letters. I even have difficulties to read the normal, block letters / printed letters.