That looks incredibly useful. I'm keen to try it out, i only wonder if the only problems that one could encounter is when the name is not actually typed out, but rather an image of the japanese text is all that's there. Although, i think it's safe to assume that when the torrent is posted, in the info the japanese text appears there, so i'll have to keep a sharp eye out for that.
Thanks for the idea!