[IDed] 5 Girls

[diomedes]

Online translator was unable to help with these. Most of em ended up translated as gibberish (or so it appeared to me). Thanks for the help, this place is a fallback resort that i couldn't live without.

:sick:

 

[desioner]

I imagine your only after names again… In this case I'll double check for ya. Well go top row left to right then bottom one.
渋木美沙=Shibuki Misa Good
希崎ジェシカ=Mare saki Jeshika Should be Kisaki Jessica Poor
有岡ゆい=Arioka Yui Good
我妻さおり=Agatsuma Saori Good
三井麻由=Mitsui asa Yukari Should be Mitsui Mayu Poor
3 out of five for names is pretty good. With stage names especially. Some of the names Japanese people can't read. They just choose cool looking characters to match the sound they want. Anyway there are your names. I'm not sure what jibberish they were giving you for the 3 correct names? It's possible that you were not selecting Kanji to Romaji. It's in the middle and will give you an alphabetic name.
I'd recommend trying it again with other names you need.
desioner

 

[diomedes]

Yeah, im always sure to select Kanji to Romaji. A couple of them (#s 3 and 4) i did not run through the filter cause i didn't have the japanese text to pass through it, they were hanging around on my HD since before that translator came around. The others i ran through as best i possibly could. Sometimes they spit several words, rather than a 2 part name, which i find confusing.

But yeah, the translator works about....hm, 70% of the time i'd say. Anyway, thanks.

ps, liked the previous avatar better, though this one is still a cut above the rest, cheers ^^