thoraxe6668

Well-Known Member
May 1, 2008
833
9,434
@thoraxe6668 you were supposed to post here :p

Title is definitely a pun, so forget about being accurate with translation, it will not work.
My bad. Posted using my phone and that isn't very easy to do. Also I wasn't really concerned with accuracy of the translation as much as appropriate translation. Puns don't translate. I guess "Feeling Love" or "Love Feeling" would work too.
No matter what the fact is she has a new work coming out, so be excited.
 

granatnik

Akiba Citizen
Sep 19, 2012
3,576
4,282
As long as you won't start talking about "weather", should be OK...
 
  • Like
Reactions: danl1956

thoraxe6668

Well-Known Member
May 1, 2008
833
9,434
As long as you won't start talking about "weather", should be OK...
Lol. That was in fact supposed to be weather, but I missed the pun on Anjyu's name (杏珠 anzu tama). 杏 (anzu) means apricot. They also used it as a title in the IMBD releases. Famously IMBD-090 もも日和 (Momo Weather) staring Momo Shiina.
 

granatnik

Akiba Citizen
Sep 19, 2012
3,576
4,282
The thing is, "<something>日和" is NOT about weather, even though it contains "日和". Just like "clock" is not a type of "lock", being simplistic.
 
  • Like
Reactions: danl1956

wcmaddenjr1966

Active Member
Oct 10, 2009
258
234
It seems odd that Ai Takanashi's BFAA-046 has not been published here on Akiba-Online already. It's been available for almost 6 weeks now. Anybody know what's up with that?
 

thoraxe6668

Well-Known Member
May 1, 2008
833
9,434
The thing is, "<something>日和" is NOT about weather, even though it contains "日和". Just like "clock" is not a type of "lock", being simplistic.
Well it's a pun. Considering they actually wrote it in English on the cover for IMBD-090 as "Momo Weather", I'm inclined to believe they meant it to be used as such. We are getting off topic now.

It seems odd that Ai Takanashi's BFAA-046 has not been published here on Akiba-Online already. It's been available for almost 6 weeks now. Anybody know what's up with that?
If you would like to fund it, you can message me.
 
  • Like
Reactions: granatnik

granatnik

Akiba Citizen
Sep 19, 2012
3,576
4,282
If only Japanese were known for good knowledge of English... yes, the first translation of "日和" is "weather", but no, it neither makes sense nor is preferable over suffix "-日和", which is clearly used here and means rather "perfect weather" or "perfect day"; just tell me, which title would be more interesting to you? "Momo Weather" or "Momo's Perfect Day"/"Perfect Day for Momo"?
https://jisho.org/search/日和
https://en.wiktionary.org/wiki/日和

/do we have a place for language talk? ww
 

wcmaddenjr1966

Active Member
Oct 10, 2009
258
234
Well it's a pun. Considering they actually wrote it in English on the cover for IMBD-090 as "Momo Weather", I'm inclined to believe they meant it to be used as such. We are getting off topic now.


If you would like to fund it, you can message me.
Thanks, friend. I already donated to another active member in this forum. Maybe he will publish it soon.
 
  • Like
Reactions: thoraxe6668

wcmaddenjr1966

Active Member
Oct 10, 2009
258
234
Sweet Ai Takanashi is one of Imouto/Minisuka's cutest who seems to enjoy showing her body. What's she up to these days?
 

thoraxe6668

Well-Known Member
May 1, 2008
833
9,434
Sweet Ai Takanashi is one of Imouto/Minisuka's cutest who seems to enjoy showing her body. What's she up to these days?
She seems to be doing school and MCing some of the imouto live events. She has also been doing a few videos here and there. She doesn't seem to be super active, but she hasn't officially called it quits yet. Her last release was 11/25/2020 (BFAA-051). Let's all hope for another one soon!
 
  • Like
Reactions: wcmaddenjr1966

wcmaddenjr1966

Active Member
Oct 10, 2009
258
234
She seems to be doing school and MCing some of the imouto live events. She has also been doing a few videos here and there. She doesn't seem to be super active, but she hasn't officially called it quits yet. Her last release was 11/25/2020 (BFAA-051). Let's all hope for another one soon!

Me, too! I'm definitely a fan. She doesn't seem shy. I'm really hoping she would do the Minisuka 18+ route and give us lots more sexy pics and vids. Strangely, her last two BFAA releases have not been shared yet on Akiba. Does she have a Twitter or Instagram?
 

thoraxe6668

Well-Known Member
May 1, 2008
833
9,434
Me, too! I'm definitely a fan. She doesn't seem shy. I'm really hoping she would do the Minisuka 18+ route and give us lots more sexy pics and vids. Strangely, her last two BFAA releases have not been shared yet on Akiba. Does she have a Twitter or Instagram?
I can share them if someone would like to fund them. Message me

She has both.
Twitter: @ai_takanashi
Instagram: @_74nashi_