Love the questions, I might've been too loose on the details.
If you're afraid of the program, simply try it out with a couple of videos you copy to a folder away from your main to see what happens.
It doesn't touch the source at all, it only creates shortcuts to them, as you said.
The actual...