Normally, this is a problem with your eyes (IPD), the glasses you tried, or the player, not the VR.
If you see the girls as giants, you probably have a high IPD (like me), which is the distance between your pupils. First, you need a headset that allows you to adjust the IPD via hardware, with a...