Given my lack of time and aptitude, I know I'll never be fluent in Japanese. However, I have managed to learn kana well enough to be able to translate actresses' names on box covers (although their family name is usually in kanji, which defeats me), and recognize particular words like "gokkun"...