Search results

Maybe it's more a quirk of the Japanese language, as I find it obsessed with politeness, with many variations for please, sorry, thank you depending on social interaction/context. All technically could be translated as "I'm sorry". すみませんでし / Sumisendeshi 失礼しました / Shitsureishimashita ごめんなさい /...

I PM-ed you regarding GVH-003.

My money is on @Aikayikes! BINGO ! https://www.akiba-online.com/threads/post-your-jav-subtitle-files-here-jav-subtitle-repository-jsp-not-a-sub-request-thread.1466451/post-4282006

NSFS-100 - In front of my boss, my wife posed nude for a photo-shoot Actress : Kana Morisawa (Kanako Iioka) A beautiful wife agrees to pose for a famous photographer to help out her husband's company. The photographer is inspired and wants her to pose nude which she reluctantly agrees. The...

Given that panties fell down onto his face, it's literately correct. Maybe a better English sentence would be, "Is someone doing laundry?".

Sorry I thought you had found it, when you had reply "I see it" https://www.akiba-online.com/threads/akiba-resident-jav-subtitlers-subtitle-talk-not-a-sub-request-thread.12173/post-4500977 Specifically hxxps://tinyurl.com/2xnwwfv6 (correct the URL ofc before use it)

I guess the link still works, have fun with all the Japanese phrases. Ha, I totally forgot I got it from the big JAV subtitle thread.

Can't remember where I downloaded it, but I have (Dirty Everyday Slang) Matt Fargo - Dirty Japanese_ Everyday Slang from _What's Up__ to _F_%# Off!_-Ulysses Press (2007) in PDF (~28MB) , which might fit the bill. DM me regarding it.

Amazing JAV title starring Maihara Hijiri, released 2 years ago today (2020-10-01). Taking a leaf from other notable members, my english subtitles is only of the first 30m of this 150m movie. Contains setup and Hijiri-san falling for the Lucas' temptation (BJ scene), there are 4 more sex...

Recently uploaded to SubtitleCat, for those Ririko Kinoshita fans, her latest work JUQ-081, another good series. https://www.subtitlecat.com/subs/400/JUQ-081.%E6%9C%A8%E4%B8%8B%E5%87%9B%E3%80%85%E5%AD%90.html

Great series. Based on what Reiko was doing with his cock at that part of the scene and what dawdle means, my best guess would be "Slowly..." or "Slowly rub".

His reply is in "white" text, invisible on the same white background. Just highlight the block text to reverse the colours to make it visible.

It's happening ... Ririko Kinoshita is "lifting this ban" as they say.

Not sure about the subtitle version from JAVHD, but the non-subtitle one is from SKY-160 (second sex scene).

Isn't oba-san more like "Aunt", not necessarily blood-related as can be used to politely addressed older women.

Maybe it's ATID-284, starring Saeko Matsushita. If so you can also watch on the below site, which uses my subtitles. https://javsub.co/atid-284-if-i-can-get-so-wet-i-can-never-make-excuses/ My post with my srt...

With regard to "Oku-san", I've personally like to use the polite form of "Ma'am", and then I go a little DQN and use "Wifey" slang term, which I've used in my first translation (MEYD-356, which recently got a hardcoded JAVguru release without my credits). Also with "sensei", I sometimes just...

I recommend using a better text editor like Notepad++, Windoze Notepad is like 1980s program and should be consigned to a museum. Please find PRED-187, encoding changed to UTF8 and saved with Notepad++, and reopened in Windoze Notepad to confirm Have fun translating @soloporhoy666 .

I use Subtitleedit for it quick and dirty built in "googletranslate" function, so I don't use Aegisub anymore, but awesome tip there @headcrusher .

Easy probably not... easier maybe yes. Short of the obvious (manually), you can use find & replace in Notepad++ with regex (regular expression) strings. For example (.+)来(.+) or ^你(.+) Explanation (.+) = any character 来 = this specific character (.+) = any character Explanation ^你 = Starts...

I agree it's looks a little suspect with only 213 lines, but I had a look at the raw Chinese SRT and it also has 213 lines. I've found that some older chinese subs I've worked on will sometimes miss the lines here and there, like the person couldn't be bothered with the low/whispering dialogs.

Have you try Autosub instead of pyTranscriber?

I've found that the smaller the file used the less likely it will crash, so a small 480p video or you can just extract the audio (possible via VLC). Also you can try and use the discontinued "Autosub" program instead (which pyTranscribed is forked from).

WOW just WOW, I thank you for diligence in collate this all together, some JAV heroes don't wear green hats. Unfortunately the Super-Mega pack hasn't got what I've what I'm looking for, so I'll get back to transcribing from a hardsub and hopefully have a new english subtitle for everyone in a...

It might be worth your while regressing to PyTranscriber's daddy : Autosub. While this tool is no longer being developed, I found not had a crash so far with the last handful of files I've run. (not FHD files of course, but smaller Chinese hardsubs).

@Jarulek and @Suiko for your collection. I've just added my subtitles for Julia's MEYD-639 here https://www.akiba-online.com/threads/post-your-jav-subtitle-files-here-jav-subtitle-repository-jsp-not-a-sub-request-thread.1466451/page-96#post-4164707

Christmas is early (at least for Julia or Oppai fans), I do so much love this series. MEYD-639 - Julia Damn that was a lot of work transcribing from a Chinese hard-sub, but I used the best OCR tool (my eyes, hand {just the 1 the other 1 was busy} & google-translate). The subtitles are...

Awesome @javsubbed , can always do with more megane Miho Tsuno. Now if only I could find sub for Kana's double act in GVH-072.

Nice to see this mammoth JAV subtitle thread has been re-opened. To celebrate I present some MTL subtitles for some "Sexy PTA Chairman" series I had the Chinese raws lying around, which I don't believe have been posted before. These subtitles are without any of my usual editing or dialog...

You can get a MTL english SRT file on the resurrected javsubtitled site here, https://javsubtitled.blogspot.com/2020/04/jul-185-married-woman-secretary-is.html

Ah Akari :hot: You Anal & DP squirting queen :blink:

Thanks @masonry , I'll give them a whirl.

Thanks @George1967 for the advice. What OpenSource application/tool do you use split video files?

Thanks @George1967 , I already follow suggestions 2 and 3. Do you have any tool recommendation for splitting files?

Here's two raw English subtitles off the bat. PPPD-462 https://av-subs.alwaysdata.net/movie.php?movid=675 SNIS-390 https://av-subs.alwaysdata.net/movie.php?movid=588

A request from me for anyone here who might use the PyTranscriber tool. I really like the fallback of having the Japanese sentences to fill in dialog nuisances/details which are sometimes lacking in Chinese sub files. However it's been failing/crashing a lot for me during the speech...

Sorry for the presumption @jannat2sanjay , keep up on your good work.

MTL = Machine TransLation ... people like 3 letters acronyms even if it's only for 2 words. Maybe translation and transportation is the same "word" in @jannat2sanjay native language; MTL can be very quirky.

Try the file here https://www.subtitlecat.com/subs/190/HZGD-067.html . Weirdly it says translated from Chinese file, but no Chinese file. There is however a Japanese file (but likely Chinese -> Japanese). Please note I don't know how complete it is, as it seems light with only 325 "sentences"...

You can find Korean and English RAW here. https://av-subs.alwaysdata.net/movie.php?movid=1468 , and Chinese and other MTL languages on https://www.subtitlecat.com

NGOD-099 - Aoi Shino (Shino Megumi) Between PyTranscriber, hardcoded Chinese subs, replacing "Ranch" placeholders in the original MTL english subtitle, and trying a bit too hard guesstimating Japanese sentences as a non-Japanese speaker, this has taken far too long time to complete, but I...

Nice PSA @truc1979 . I see a bunch from the "If You Can Endure xxx’s Amazing Technique, you'll get Creampie Sex" series for you @dimmzdale .

Here we go @dimmzdale , un-edited MTL of BEB-080, hope the engrish isn't too bad.

Ah sorry, I didn't mean your request. I just meant my seemingly never ending discovery, searching and collecting of JAV.

There's BEB-080 file in the old CHN megapack. I've max out the googletranslate API for today, so can't autosub it for you at the moment. Gah too many (JAV) distractions, I need really to finish off my current file.

You should probably check out the "Making Babies 40 Times In One Day Megapack" series on sukebei (seems to be well seeded), I remember seeing some Gyaru/female DQN(?) harem ones within.

{Sarcasm on} Pixel-art genitalia, of course {Sarcasm off}.

Harem genre JAVs don't allow you to focus on the girls, as they are all trying to get "screen/cock time", so not a favored genre of mine. I prefer 2 actresses max to allows the necessary camera/viewer focus for my personal enjoyment.

Completely un-edited English subtitleedit/autosubbed from Chinese sub files. At a cursory glance there's formatting issues with the subtitles at the very least, neither actress pique my interest so I won't be improving editing or improving the translation. Hope you enjoy the files @dimmzdale.

I have CN subs files for MEYD-346 (Azuma Rin) and WANZ-744 (Julia) from that series. Let me know if you want the files to run through MTL yourself, or I can crash through them after this weekend, I busy editing my next file at the moment.