Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)★NOT A SUB REQUEST THREAD★

ABW-183 Absolutely Looking From Below Hospitality Hermitage Innocent Komachi Yatsugake Umi 21

Cover.jpg
  • Code: ABW-183
  • Release date: 2022-01-07
  • Director: Charlie Nakata
  • Studio: Prestige
  • Label: ABW
  • Tags: Kimono, Mourning
  • Series: Hospitality Inn
  • Actor: Daisuke Sadamatsu, Masahiro Tabuchi, Taku Yoshimura
  • Actress: Yatsugake Umi
  1. Audio extracted and transcribed using WhisperWithVAD_Pro - both original speed audio and slowed audio.
  2. The slowed down audio transcription was adjusted back to the correct timing.
  3. Transcriptions cleaned to remove (most) hallucinations and other junk.
  4. Both transcription versions were AI translated using DeepSeek v3 0324.
  5. The "best" translation of each line from the two versions was used in the final translation.
  6. Both VTT and SRT subtitle versions are in the zip.
As always...
... I don't speak nor read Japanese so there are certain to be lots of mistakes.
It'd be extra-shiny if mistakes could be pointed out or corrected.
 

Attachments

  • Like
Reactions: Middori and mei2
You'll have to wait, Japanese is not yet available, they claim it'll come later this year.

Will be interesting to see how well they will work, but I have my doubts about them doing porn dialog well. So maybe they'll only be good for the non sex scenes. I'd wait for some reviews before buying them, if that's the only reason you're interested.
 
  • Like
Reactions: Chuckie100

[Reducing Mosaic]HSODA-031 My Overbearing And Strict Mother’s Vulgar Masturbation Is Too Stimulating For Me, And I Can’t Concentrate On My Studies. Yu Kawakami​

1757534396325.png

I downloaded a (Indonesian) Sub originally created by Kimino Toriko and I used it as the basis for this one. I also created a Sub using WhisperJAV0.7 that I used a lot, to fill in missing dialog and to provide clarification many places. I also cleaned it up a bit and re-formatted some of the dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

Attachments

  • Love
Reactions: JAVinsight
ABW-194 Splash Umi Umi, Tide Limiter Released. Amazing 5SEX

Cover.jpg
  • Code: ABW-194
  • Release date: 2022-02-04
  • Director: Charlie Nakata
  • Studio: Prestige
  • Label: ABW
  • Tags: Solowork, Squirting
  • Series: Splash
  • Actress: Yatsugake Umi
  1. Translated, using DeepSeek v3 0324, a Chinese subtitle from the huge subtitle pack posted here by @t221152
  2. Did nothing else other than a quick cleanup of the translation to fix some line breaks and formatting.
  3. Both VTT and SRT versions are in the zip.
 

Attachments

[Reducing Mosaic]RCTD-105 Beautiful Mama Incest Income Wedding 2​

1757614447782.png

I recently downloaded this reduced mosaic version of RCTD-105 and decided to finish a Sub I had started several years ago. This movie is arguably not as good as the first one but it's still pretty erotic. I also cleaned it up a bit, re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog, and re-formatted some of the dialog. Again, I don't understand Japanese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.​

 

Attachments

You must log in or register to reply here.
Top Bottom