Thanks so much for Imscully's "beta" version of MOT-023 sub. I too had started to create a sub for MOT-023 using Whisper, but I liked Imscully's version so much more (especially his fan-based interpretations), that I merged a little of my version with his to create this sub. I received his permission to post this sub, provided that I credit him as the originator with my edits. Although this sub was a colab effort, it may not be the same as Imscully's final release.OK
Here is a file that includes my promised "Fan Fiction" style subs for the dialog that happens starting at when the Mom is doing her Aerobics until the end of the movie.
Please note...this is just upload is basically just a rough draft that at times will include several different lines that I was considering for one line but don't have time to finish the edit for today. Again...it is a very ROUGH DRAFT, but I think some will enjoy it anyway.
I'm going to be traveling for a couple weeks, so I wanted to be sure to get this out before I forgot about it.
I will tighten it up and post the final version as soon as I have time.
In the meantime, feel free to delete whichever lines you wish and keep the ones that you prefer. Consider it sort of like an "Edit to your own tastes porn subtitle".
One is in a zip file and the other is a straight, unzipped subtitle file
Zipped file:
Unzipped file:
Cheers
I also attempted to clean up the Whisper induced artifacts, re-interpreted some of the meaningless/ "lewd-less" dialog, and deleted some of the redundant/ "extra" lines of text in the same time slot. Again, I don't understand Japanese or Chinese so my re-interpretations might not be totally accurate but I try to match what is happening in the scene. Anyway, enjoy and let me know what you think.
Attachments
Last edited: