[RYU][DF]Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ Prisma☆Illya BD Vol.1 eng subs

  • Throughout the month of April 2024, participate in the FileJoker Thread Contest OPEN TO EVERYONE!

    From 1st to 30th of April 2024, members can earn cash rewards by posting Filejoker-Exclusive threads in the Direct-Downloads subforums.

    There are $1000 in prizes, and the top prize is $450!

    For the full rules and how to enter, check out the thread
  • Akiba-Online is sponsored by FileJoker.

    FileJoker is a required filehost for all new posts and content replies in the Direct Downloads subforums.

    Failure to include FileJoker links for Direct Download posts will result in deletion of your posts or worse.

    For more information see
    this thread.
Aug 11, 2012
48
25
ReinForce raws muxed with English subs. EP01-02 subs are mostly UTW. SP01 subs are entirely loligeddon.

attachment.php


UPDATE: I thought UTW switched to "Illya" (from "Ilya") in episode 2. It has been pointed out to me that that is incorrect. To rectify this I've uploaded .zips with fixed subs and a patch for episode 2 (scroll down for DDLs or just get the ones attached to this thread). You will have to delete "/" from the filename for the patch to work. See the included readme for more deets. All the DDLs are up to date now (EP02 is v2'd for both hosts).

NOTE: I've only uploaded stuff with subs. There are other extras (CV, scans, and an audio CD) included in the ReinForce torrent so check it out if you're into that kind of stuff.
HEADSUP: The sub .zips are also attached to this thread! (.ass files compress very nicely. Those .zips get you 11.9 MB of files at the low low cost of 740 KB!). The second post has instructions for using these. Although if you need instructions you probably don't need to worry about them in the first place.

First up, at around the same time Akiba died so did my computer. I lost most of the things I was working on so basically every project I was in the middle of or talked about starting is gone and I don't have plans to finish them. The one exception is To Love-Ru season 1 BDs but that is just so far off it's not worth talking about. That being said here's a nice show about little girls.

I was working on a quick and dirty Illya BD release pretty much since ReinForce released their raws. I couldn't be bothered to find and download the BDVMs so this is simply a remux of ReinForce's raws and UTW's subs. The extra dialogue in EP01 was "translated" by myself. After loligeddon put out their BD release, I revised 2 lines. I didn't change everything that didn't line up with loli's script so there's probably a number of errors still. The OP was redone by me using pyointa2001's feather effect (it's pretty much the same as UTW's kara but with an extra 4000 lines or so of feathers). The special I was going to ignore initially but since loli got theirs out before me I remuxed that as well. The biggest difference between these and loli's is that I preserved UTW's styles and typesetting whereas they didn't. No patches because xdelta doesn't like the file names but I have also uploaded the subs and chapter files so you can remux it up on your own. No 720 remux because I can't be bothered but I uploaded the subs at 720 resolution if that's what you're into. Retiming was done on ReinForce's raws but you should probably be able to mux them with any encode without issue (probably just a couple lines off by a frame or two). Actually, I would recommend these subs even if you prefer loligeddon's encode so you don't miss out on _ar's nice typesetting. For the next volume I'm going to do the same thing although with whoever releases raws first, not necessarily ReinForce. You can expect that probably within a day or so of raws but don't expect the special to be translated. Well, enjoy this until Doki or FFF makes a decent BD release.

Screens

(Yeah, the transformation sequence isn't full nude. So disappointing. Also, the second picture is what you can expect in terms of steam removal.)

Thumbnails


Mediainfo
Container: Matroska (.mkv) ~7500-10,000 Kbps
Video: H.264 High@L4.0 1920x1080p 16:9 23.976 fps
Audio: Japanese - Stereo FLAC 48.0 KHz 16 bits
Subtitles: English - Styled ASS

RyuShare
Code:
http://ryushare.com/4aab655b2bb6/[JLP][ReinForce-UTW_REMUX]_Fate/Kaleid_Liner_Prisma_Illya_-_01_(BDRip_1920x1080_h.264_FLAC)[C0BFCF2D].mkv
http://ryushare.com/49c290b6134b/[JLP][ReinForce-UTW_REMUX]_Fate/Kaleid_Liner_Prisma_Illya_-_02v2_(BDRip_1920x1080_h.264_FLAC)[B9E0F6EB].mkv
http://ryushare.com/4b943a0034ba/[JLP][ReinForce-loligeddon_REMUX]_Fate/Kaleid_Liner_Prisma_Illya_-_SP01_(BDRip_1920x1080_h.264_FLAC)[53989B65].mkv
http://ryushare.com/s0jmrczcbdj2/Subs_and_chapters_vol_1.zip
http://ryushare.com/lu7yoj1ydkly/Subs_and_chapters_vol_1_(720).zip
My upload speed has improved slightly but it would still take another day to upload split files. You need premium RyuShare for the episodes but can get the .zips and the special without it. If you don't have RyuShare premium just use the DepositFiles links (none of them require premium) or wait for the torrent.

DepositFiles
Code:
http://depositfiles.com/files/ed0bxdnvb
http://depositfiles.com/files/dwe25r3ho
http://depositfiles.com/files/7eg2c7zkm
http://depositfiles.com/files/umxkw9e8p
http://depositfiles.com/files/imlro50m8

Patch + Yet Another Host For the .ASS Files
Code:
http://www.mediafire.com/download/y8gmj8ee884yl7q/EP02v2+patch.zip
http://www.mediafire.com/download/9io9msbdtha8v00/Subs+and+chapters+vol+1.zip
http://www.mediafire.com/download/73227vdc6ny0aju/Subs+and+chapters+vol+1+%28720%29.zip

Torrent available here!
(some) Images here!

Sources
ReinForce raws
UTW Subs (EP 01-02)
loligeddon Subs (SP01)
pyointa2001 karaoke template
 

Attachments

  • Subs and chapters vol 1.zip
    815.8 KB · Views: 169
  • Subs and chapters vol 1 (720).zip
    819.4 KB · Views: 159
  • EP02v2 patch.zip
    109.2 KB · Views: 229
Last edited by a moderator:
Aug 11, 2012
48
25
HOWTO Using the stuff in the .zip files:

The videos I uploaded already have the subs and chapters so if those are what you are watching, ignore this and you can skip downloading any .zips and/or the SUBS folder in the torrent. If you want to add these subs to a different video you have 2 options.

0. First download the appropriate .zip and extract everything. Next:

Option A. Mux Dat Shit

1. Download and install MKVToolNix.
2. Navigate to the install folder and run mmg.exe.
3. Click add.
4. Navigate to the video file you want to add subtitles too.
5. Click add.
6. Navigate to the .ass file you extracted in step 0, make sure it is the correct episode.
7. Optionally click the S_TEXT/ASS track and near the bottom change language to English.
8. Optionally uncheck subtitle tracks that are already present.

Optionally add chapters (if your video already has them they are probably more accurate so stick with them)
9. Click the global tab.
10. In the chapters section click Browse (the third browse button).
11. Navigate to the .xml file you extracted in step 0, make sure it is the correct episode.

12. Optionally change the name and location of the output file. It is at the very bottom right above the Start Muxing button.
13. Click Start Muxing.
14. Wait.
15. Done!

Option B External
1. Open your video in your video player of choice. I will only go over VLC and MPC-HC specifically here but any respectable player should have a similar function and it will probably be located in a similar place.
VLC
2. In the top menu: Subtitle -> Add Subtitle File...
3. Navigate to the appropriate .ass file.
4. It should switch automatically. If it doesn't: Subtitle -> Sub Track -> the one you just added.

MPC-HC
2. In the top menu or the context menu: File -> Load Subtitle.
3. Navigate to the appropriate .ass file.
4. It should switch automatically. If it doesn't: Subtitles -> the one you just added.

THE MORE YOU KNOW
 
Last edited by a moderator: