1. Akiba-Online is sponsored by FileJoker.

    FileJoker is a required filehost for all new posts and content replies in the Direct Downloads subforums.

    Failure to include FileJoker links for Direct Download posts will result in deletion of your posts or worse.

    For more information see
    this thread.
    Dismiss Notice

Post your JAV subtitle files here - JAV Subtitle Repository (JSP)

Discussion in 'JAV Discussion' started by Eastboyza, Jan 2, 2015.

  1. Xavier44

    Xavier44 New Member

    Thanks a lot. That’s a big help!
     
  2. princeali692

    princeali692 Jav is love... Jav is life...

    According to their rates at https://erojapanese.com/ they do not translate movies that came out before 2013. Anyone know why this is? And who else can I turn to to get a movie translated that was released before 2013. I want to get MVSD-001 subtitled.

    Thanks,
     
  3. ericf

    ericf Member

    Refox is no longer user friendly. Unless you upload, you don't get points. Comments don't get you points. The "free" subtitles now deduct 10 points each download.
    Unless you've collected a h*ll of a lot of points, it's time to look elsewhere. Such a shame.
     
    xavcierw likes this.
  4. Edmondd

    Edmondd New Member

    everyday you get 10 points if you do login
     
  5. ericf

    ericf Member

    Okay... Didn't see that in the messages the board moderator posted.
    Still, the rules changed drastically. From what I can tell they have prohibited uploading of subtitles from K*kudas and other places. Only subtitles you've translated yourself are permitted.
    Do I have that right?
     
  6. Edmondd

    Edmondd New Member

    I don't know, I use google translate.

    Do you know where to get subtitles from K*kudas ? Does the pack sub from refox have all the K*kudas sub?
     
  7. ericf

    ericf Member

    The pack has a lot of subtitles. I don't know if all are there but the date on the newest one is April 19.
    If you download the torrent called [정리중] PM12시30분 기준.torrent mentioned on page 18 you get subtitles up until July 03. I believe this torrent contains all subs from the pack (1793) and some more (2440). There were several more uploaded at Red*ox but I don't know if they're available anywhere else.
     
  8. kwanp1220

    kwanp1220 New Member

    I can explain. I am Korean and I am familiar with Redfox's situation.
    They are trying to add rank based sharing where if you are higher rank, you get subs faster than others.
    Also, you are permitted to upload the subs you created on one of the forum called 자막제작(유저) and 제작자막배포
    you can upload any previous kukudas subtitle in 무료자막.
    Many users complained after the site renewal, so i think right now, they removed rank based system for now but they are on hold.
    if you have any more question shoot me
     
    Edmondd and javr like this.
  9. ericf

    ericf Member

    Thank you for that explanation, kwanp1220.
    I will have to check if posting will increase my points. Logging in today didn't change the number from yesterday.
     
  10. anymous21

    anymous21 Heaven

    did they translate themselves from movie raw or translation from sub china to korea then upload ???.........
     
  11. kwanp1220

    kwanp1220 New Member

    It depends on who made the sub. Most of the sub is translation from chinese sub to korean, but some users like tkfkdgody, quria, ddondane1, sezong, kaizer seems like they translate from raw japanese but i am not 100% sure.
     
  12. javr

    javr Well-Known Member

    I have done some auto-translation with the korean pack. Those that I worked with, the timings are really good. People who understand Japanese can really make use of them as a starting base, and work on the translation for a good sub.

    I have also successfully "soften" the chinese hardsub for my HD version of the videos using the method Edmondd guided.
    Most if not all of the chinese hardsubs that I've seen are over simplification of the dialogue.

    By looking at the filesize of the subs, I think you can get a hint at where the source are from.
     
    Last edited: Sep 14, 2018
    Edmondd likes this.
  13. javr

    javr Well-Known Member

  14. anymous21

    anymous21 Heaven

    @ javr you have ai uehara sub…..?send link to PM[privatemesenger] Inbox me.
     
  15. Edmondd

    Edmondd New Member

    I wonder how does he get those sub..
    And to download it you need premium account
     
  16. javr

    javr Well-Known Member

    Sorry I don't. You can find some of hers in the korean sub pack.
     
  17. ericf

    ericf Member

    I did a check of the first ten subtitles on the list (at the getrelax site) and all are the white with purple outline kind.
    To me, that means it's very incompletely subtitled.
    Just think about it, you have ABP-701-ABP727. Why would someone translate every one of a label's movies?
    Still, I have had some good use of that kind of subtitle as well.
    There's a group called New D*ngbao something that translates a lot of movies and does it properly. Their's are thin white subtitles with black borders. I've still had to add subtitle lines when using their translations but nowhere near as often as with "purple" subs.
    I used their subtitles as a base for some of my translations.
     
    Last edited: Sep 18, 2018 at 6:49 PM
  18. Edmondd

    Edmondd New Member

    So those sub is from re fox
     
  19. anymous21

    anymous21 Heaven

    @javr.. I expect sub english
     
    Last edited: Sep 15, 2018
  20. ericf

    ericf Member

    [​IMG]
    Here is the third and last uncensored subtitled video of Suzu Ichinose I'm posting. The fourth doesn't have a translation in any language.
    I used both K*rean and C*inese scripts.
    Check read me for details on files. The SD and HD versions are the same length so the script can be used for both.
    Enjoy!
     

    Attached Files:

    Last edited: Sep 15, 2018
    shawn720s, dafuck and arm4n like this.