The wording of the quotes "Saaya" could also meant that she will appear in the image DVD as"Saaya" for the final time. This could meant she may not be retiring but appear as another new name for a new company perhaps? Changing of name in gravure idol world is not uncommon.