Neokyo won’t work for this — it’s only for buying physical goods, not paying for subscriptions.
If the site only accepts Japanese cards, you’ve got a few options:
- Try getting a Japanese prepaid virtual card (like V-Preca or Vandle), but those usually need a JP phone number.
- Use something...