Great explanation, guy. Couldn't have done better myself.
As for which word Japanese guys use more, I usually hear them just describe the kind they like whether it be 美乳・微乳、巨乳、爆乳、水カップ, etc. I've never heard ボイン used in that context, but that could also quite possibly be because the people I...