Aniki is a more formal term.
It can be used to address a blood-related elder brother
OR
non-blood related elder brother figures, like the head of a gang and/or organization - if you are indeed allowed to call them with such familiarity.
But since it's written in KATAKANA, my guess is that...