In general, the word Aniki(兄貴, あにき) is considered as a men's word more than a women's. It's often used when a younger brother calls his elder brother, or a yakuza member calls his senior/boss, etc.
If a girl calls her elder brother "Aniki", you can think that indicates one (or more) of the...