I also had troube using HJsplit. All you have to do is rename the file with english characters and it will work. Example, I renamed the files massage.wmv.001, massage.mwv.002, etc. After doing this, use HJsplit to join them. HJsplit didn't like the japanese characters