I was about to say something similar. Considering what she's done with her own sister on camera, you'd think having sex with a guy is no problem for her.
I think she just prioritizes her butt and legs in her workout routine. Lots of squats and lunges most likely. It doesn't seem to be a common thing for Japanese women.