1. AutoGenSubGui (portable version of autosub with gui, just download, unpack and use)
Link1 , Link2
For better results use: from Japanese to Japanese.
2. deepl.com (use Translate Files)
AutoGenSubGui generates srt file. Copy content from srt file to Word docx. Translate whole docx file via...