I have no idea what the problem is, I have never experienced it myself.
As a workaround, I suggest that you watch out for missing thumbnails when composing future posts. If it appears that there is a problem, cancel the post and try recreating it. Or try deleting and re-adding attachments.