Okay, quoting myself.
I turned on Batman detective mode, did some searching, and finally found it. I got some details wrong. This is the video I was referring to.
https://duga.jp/ppv/wife-0020/
She went by the name 鳥越麻美 - Torigoe Asami. Everything is as described, except that it was released...