Need japanes translate

hendry1988

Member
Jul 28, 2018
50
7
His name on the cover but dont understand japanese language.
EWb_zyCUcAEM2Cu.jpg_small.jpgthnx...
 

Electromog

Akiba Citizen
Dec 7, 2009
3,930
2,353
七草ちとせ Chitose Saegusa
 

houhouhou

Member
May 2, 2016
58
76
I searched this pic with google image, but nothing hit.
her name is Chitose Nanakusa(七草 ちとせ).

It appears to be an image made out of a joke. non sense stuff.
It looks like a modified image of a character from a game app set in the Warring States period in Japan.
I don't know what game it is.
In the upper right hand corner is written in gold letters. 伊達政宗の九男坊--"The ninth son of Date Masamune".
Date Masamune(伊達政宗) https://en.wikipedia.org/wiki/Date_Masamune
To the left of it, it is written 伊達宗美 房州--"Date Munemi Boshu". I don't know who Date Munemi is.
Boshu is the ancient name of Chiba prefecture. https://en.wikipedia.org/wiki/Awa_Province_(Chiba)
The word "淫" in the upper left corner means lewd. It's probably a parody of the symbols that represent the character's category.
 

hendry1988

Member
Jul 28, 2018
50
7
I searched this pic with google image, but nothing hit.
her name is Chitose Nanakusa(七草 ちとせ).

It appears to be an image made out of a joke. non sense stuff.
It looks like a modified image of a character from a game app set in the Warring States period in Japan.
I don't know what game it is.
In the upper right hand corner is written in gold letters. 伊達政宗の九男坊--"The ninth son of Date Masamune".
Date Masamune(伊達政宗) https://en.wikipedia.org/wiki/Date_Masamune
To the left of it, it is written 伊達宗美 房州--"Date Munemi Boshu". I don't know who Date Munemi is.
Boshu is the ancient name of Chiba prefecture. https://en.wikipedia.org/wiki/Awa_Province_(Chiba)
The word "淫" in the upper left corner means lewd. It's probably a parody of the symbols that represent the character's category.

Thnx for help both of you.