Can you guy translate this for me?

  • Throughout the month of April 2024, participate in the FileJoker Thread Contest OPEN TO EVERYONE!

    From 1st to 30th of April 2024, members can earn cash rewards by posting Filejoker-Exclusive threads in the Direct-Downloads subforums.

    There are $1000 in prizes, and the top prize is $450!

    For the full rules and how to enter, check out the thread
  • Akiba-Online is sponsored by FileJoker.

    FileJoker is a required filehost for all new posts and content replies in the Direct Downloads subforums.

    Failure to include FileJoker links for Direct Download posts will result in deletion of your posts or worse.

    For more information see     this thread.
S

Spenser

New Member
Mar 17, 2007
9
0
"ごきげんよう"

I've seen this in many anime manga and game. But I don't know exactly what is it maen.

so if anyone around here understand japanese, plaese tell me.
 
D

Denamic

Swedish Meat
Staff member
Super Moderator
Former Staff
Dec 7, 2006
839
11
'How are you' or 'Nice to meet you'.
It's a greeting.
 
S

Spenser

New Member
Mar 17, 2007
9
0
I see,then.
And can it be use as a farewell? Because I see in anime Utawarerumono one character use this this term to say goodbye(she say this term to her enermy and then destroy the bridge)

or she just mean to say "hello"?

PS.I like your avatar it's very cool = =b.
 
D

Denamic

Swedish Meat
Staff member
Super Moderator
Former Staff
Dec 7, 2006
839
11
Yeah, 'Gokigenyou' is used for both greetings and farewells.
Very formal.

And thanks.
 
akuma2002

akuma2002

Moe is my life!
Nov 8, 2006
1,300
42
Gokigenyou means "Good day" (Aaah, Maria-sama ga miteru ^^)

Very formal, and not very used in everyday life.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom